1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:35,753 --> 00:00:37,485
أنا جميلة
بعد ظهر مشمس

4
00:00:37,487 --> 00:00:39,088
هنا في ولاية كاوبوي.

5
00:00:39,090 --> 00:00:42,490
لدينا سماء غائمة جزئيا
التطهير بحلول غروب الشمس

6
00:00:42,492 --> 00:00:44,726
ولكم يا مراقبي النجوم الليلة،

7
00:00:44,728 --> 00:00:47,328
دش نيزك الجوزاء
تم ضبطه على وضعه

8
00:00:47,330 --> 00:00:51,167
عرض مرة واحدة في العمر
بين الساعة 6:00 مساءً و 2:00 صباحًا.

9
00:00:51,169 --> 00:00:54,937
لذا ضع أنظارك على
الشمال والشمال الشرقي مرتفع في السماء.

10
00:00:54,939 --> 00:00:56,671
الطقس الوطني
الخدمة تقول المؤقتة

11
00:00:56,673 --> 00:00:58,406
يمكن أن تنخفض إلى منتصف الستينيات،

12
00:00:58,408 --> 00:01:01,476
لذلك لديك ليلة جميلة
للجلوس مع الحبيب،

13
00:01:01,478 --> 00:01:04,113
ركلة إلى الوراء، ووضع
شيء على الشواية.

14
00:01:04,115 --> 00:01:07,482
وهي حقيقة ممتعة من
مركز أبحاث النيزك في وايومنغ

15
00:01:07,484 --> 00:01:09,384
في قاعدة هوبكين الجوية:

16
00:01:09,386 --> 00:01:11,821
مرتين فقط في
تاريخ العرض

17
00:01:11,823 --> 00:01:15,157
هل رأينا دشاً يدوم طويلاً
أطول من ساعتين،

18
00:01:15,159 --> 00:01:18,359
وهذا يتأخر
في وقت متأخر من الليل،

19
00:01:18,361 --> 00:01:20,662
لذلك يبدو الأمر كما لو أنني كذلك
سيكون عرضًا رائعًا.

20
00:01:20,664 --> 00:01:22,397
لا تذهب إلى الفراش مبكراً!

21
00:01:22,399 --> 00:01:24,767
ولم أكن أعرف هذا، ولكن لدينا
رجل الطقس يقول لي

22
00:01:24,769 --> 00:01:27,069
أن هذه النجوم الساقطة
هي في الواقع حطام من

23
00:01:27,071 --> 00:01:29,437
كويكب يدور حول الشمس
كل سنة ونصف..

24
00:01:29,439 --> 00:01:32,607
انا اسمه...كيف حالك
نطق هذا؟

25
00:01:32,609 --> 00:01:35,277
"فاي إيه ثون؟"
فايتون، هل هذا هو؟

26
00:01:35,279 --> 00:01:36,779
يبدو قريبا بما فيه الكفاية.

27
00:01:36,781 --> 00:01:38,848
لذا، لن نكون قادرين
لرؤية ذلك الليلة ولكن

28
00:01:38,850 --> 00:01:41,917
الكثير من الشهاب سوف
يكون الرقص عبر السماء.

29
00:01:41,919 --> 00:01:45,620
يبقيه باردا، يبقيه ممتعا،
يبقيه آمنا.

30
00:01:45,622 --> 00:01:47,890
بالتأكيد كن جاهزا
لعرض الألعاب النارية

31
00:01:47,892 --> 00:01:51,693
من الطبيعة الأم للذهاب
مع موسيقى الروك أند رول الخاصة بك.

32
00:01:51,695 --> 00:01:57,266
حاليا 68 درجة و
تشكيلة مزدحمة في KYOS..

33
00:02:36,207 --> 00:02:38,740
ما بدأ بالإثارة
تحولت إلى القلق

34
00:02:38,742 --> 00:02:40,809
في ريف وايومنغ هذا الصباح.

35
00:02:40,811 --> 00:02:42,677
وكانت التقارير الفيضانات
من نوراد

36
00:02:42,679 --> 00:02:44,213
والدولية
محطة الفضاء

37
00:02:44,215 --> 00:02:47,682
من بعض الأنشطة غير العادية
ذات صلة ب زخات النيزك

38
00:02:47,684 --> 00:02:50,786
في الغالب للعرض
في شمال الولايات المتحدة

39
00:02:50,788 --> 00:02:53,923
المراصد حول
العالم ينسقون الجهود

40
00:02:53,925 --> 00:02:57,293
ليؤكد للنيزك ذلك
الأرض في وقت متأخر أمس

41
00:02:57,295 --> 00:02:59,594
كانت حادثة معزولة.

42
00:02:59,596 --> 00:03:01,997
مرصد جبل ويلسون
في جنوب كاليفورنيا

43
00:03:01,999 --> 00:03:05,167
يراقب عن كثب
مجموعة من 58 نيزك.

44
00:03:05,169 --> 00:03:08,304
يريدون طمأنة الجمهور
أن هناك في هذه المرحلة

45
00:03:08,306 --> 00:03:11,572
لا يوجد سبب للقلق وذاك
إنهم يراقبون عن كثب

46
00:03:11,574 --> 00:03:14,542
- على الدش مع اشتداده.
- طريق الشقوق، طريق الشقوق.

47
00:03:14,544 --> 00:03:16,111
اسمحوا لي أن أعرف عندما تراه.

48
00:03:16,113 --> 00:03:17,246
الاستعداد للمزيد
الأخبار العاجلة والتقارير

49
00:03:17,248 --> 00:03:18,479
هنا في KYOS وايومنغ.

50
00:03:18,481 --> 00:03:21,183
الطريق الترابي التالي على اليمين.

51
00:03:21,185 --> 00:03:23,953
لماذا تهبط النيازك دائما؟
في منتصف اللامكان؟

52
00:03:23,955 --> 00:03:26,057
أنا أكره تلك الطرق الريفية.

53
00:03:27,325 --> 00:03:28,960
أعتقد أننا هنا.

54
00:03:35,299 --> 00:03:36,832
100 سنة، أنا مثل،

55
00:03:36,834 --> 00:03:38,867
جدي الأكبر
بنيت تلك الحظيرة، هل تعلم؟

56
00:03:38,869 --> 00:03:40,972
أنا كل ما أملك.
أنا كل المال الذي أملكه.

57
00:03:54,185 --> 00:03:56,686
دعونا نرى ماذا
وصلنا إلى هنا، هاه؟

58
00:04:04,195 --> 00:04:05,997
حسنا، دعنا نذهب ونلقي التحية.

59
00:04:11,701 --> 00:04:13,235
كيف حالكم يا شباب؟

60
00:04:13,237 --> 00:04:15,337
مرحبًا. مرحبًا، مرحبًا.

61
00:04:15,339 --> 00:04:16,472
الضابط بريتشارد.

62
00:04:16,474 --> 00:04:18,706
- سعيد بلقائك.
- كورت.

63
00:04:18,708 --> 00:04:20,109
نعم، في البداية اعتقدت
لقد كانت طائرة

64
00:04:20,111 --> 00:04:22,044
من قاعدة القوة الجوية
التي اشتعلت فيها النيران

65
00:04:22,046 --> 00:04:23,912
أو ربما كان صاروخا
التي خرجت عن نطاق السيطرة.

66
00:04:23,914 --> 00:04:26,215
ولكن حتى تلقينا مكالمتك
للاحتماء في مكانه،

67
00:04:26,217 --> 00:04:27,615
كانت هذه المدينة في حالة من الذعر.

68
00:04:27,617 --> 00:04:29,118
نعم، حسنا،
هذا أمر مفهوم.

69
00:04:29,120 --> 00:04:31,153
نيزك يسافر
10 أضعاف سرعة الصوت

70
00:04:31,155 --> 00:04:32,990
سوف تخيف أي شخص.

71
00:04:35,592 --> 00:04:38,559
فهل أنت المرأة المسكينة ذلك
لقد دمرت منزلها للتو؟

72
00:04:38,561 --> 00:04:40,029
- نعم.
- اه نعم.

73
00:04:40,031 --> 00:04:41,596
لقد كانت في حالة صدمة كبيرة،
لكنها تستمر في الذكر

74
00:04:41,598 --> 00:04:43,531
كم هي سعيدة
أنكم موجودون يا رفاق

75
00:04:43,533 --> 00:04:45,234
على بعد بضعة أميال فقط من الطريق.

76
00:04:45,236 --> 00:04:48,037
نعم، هل أنت الناس
التي تدرس الأجسام الطائرة المجهولة؟

77
00:04:48,039 --> 00:04:51,073
اه لا.
نحن في الواقع ندرس النيازك.

78
00:04:51,075 --> 00:04:53,008
ميريديث، هذا
هو الدكتور كورت سيجل.

79
00:04:53,010 --> 00:04:55,710
ح من القاعدة.
H هو خبير الأرصاد الجوية الرئيسي.

80
00:04:55,712 --> 00:04:58,047
هذا يتعلق بالطقس يا براين.

81
00:04:58,049 --> 00:05:00,015
في الواقع، نحن
تسمى النيازك.

82
00:05:00,017 --> 00:05:01,850
هؤلاء الناس الطقس
ادعى هذا الاسم الرائع،

83
00:05:01,852 --> 00:05:04,286
للأسف،
لذلك نحن هنا.

84
00:05:04,288 --> 00:05:06,789
أوه نعم.
أعني أن هذا كان منزلي.

85
00:05:06,791 --> 00:05:08,157
أنا فقط وضعت
في شجيرات العرعر الطازجة.

86
00:05:08,159 --> 00:05:11,060
ذلك الانفجار
حتى المقلية الراديو الخاص بي.

87
00:05:11,062 --> 00:05:13,829
فهل تمانع
إذا مضينا قدما

88
00:05:13,831 --> 00:05:15,431
واتخاذ أقرب
أنظر إلى الأشياء؟

89
00:05:15,433 --> 00:05:17,301
نعم، لا تتردد.
أنا مشهد حزين. تعال.

90
00:05:21,539 --> 00:05:24,907
حسنًا، بهذه الطريقة.
انتبه لخطواتك.

91
00:05:24,909 --> 00:05:26,341
فقط عليك أن تتجول هنا.

92
00:05:26,343 --> 00:05:29,346
هناك الكثير من الضرر
على الجانب الآخر.

93
00:05:31,581 --> 00:05:33,315
حسنًا الآن.
انتبه لخطواتك هنا.

94
00:05:33,317 --> 00:05:34,316
أنا صعب نوعا ما.

95
00:05:34,318 --> 00:05:35,519
- هنا.
- تمام.

96
00:05:38,255 --> 00:05:41,223
حسنًا.
لذلك جاء من هنا

97
00:05:41,225 --> 00:05:44,428
وتحطمت الجزء العلوي من منزلي
وهبطت هناك.

98
00:05:48,799 --> 00:05:50,134
تفضل.

99
00:05:53,537 --> 00:05:55,039
هنا، انتبه لنفسك.
شاهده.

100
00:05:56,841 --> 00:05:58,442
حسنًا.
انتبه لخطواتك.

101
00:06:01,644 --> 00:06:03,314
انتبه لنفسك.

102
00:06:08,385 --> 00:06:10,287
أنظر إلى ذلك.

103
00:06:11,856 --> 00:06:14,423
حسنًا، هذا غير منطقي.

104
00:06:14,425 --> 00:06:16,391
ماذا؟

105
00:06:16,393 --> 00:06:19,194
حجمه.
أنا كبير جدًا.

106
00:06:19,196 --> 00:06:21,465
لماذا؟
ماذا كنت تتوقع؟

107
00:06:22,399 --> 00:06:24,068
حوالي جزء من هذا.

108
00:06:25,668 --> 00:06:27,304
ثا حوالي ستة أقدام.

109
00:06:31,408 --> 00:06:32,841
ما رأيك يا مارا؟

110
00:06:32,843 --> 00:06:35,743
لو كان هذا الحجم
صاروخ حقيقي،

111
00:06:35,745 --> 00:06:38,413
ماذا ستفعل؟

112
00:06:38,415 --> 00:06:39,982
حسنًا، يسافر الجوزاء ماذا؟

113
00:06:39,984 --> 00:06:41,583
20.000 أو 30.000 ميل في الساعة؟

114
00:06:41,585 --> 00:06:43,187
هذا صحيح.

115
00:06:46,323 --> 00:06:47,890
تمام.

116
00:06:47,892 --> 00:06:50,559
حسنًا، حتى بدون حمولة،
صاروخ باليستي عابر للقارات صغير

117
00:06:50,561 --> 00:06:54,997
من شأنه أن يولد القوة
يعادل طن من مادة تي إن تي.

118
00:06:54,999 --> 00:06:57,001
يعني هذا الحجم...

119
00:06:59,069 --> 00:07:01,038
السرعة؟

120
00:07:04,542 --> 00:07:06,177
يجب أن تختفي هذه المدينة بأكملها.

121
00:07:10,114 --> 00:07:11,480
القرف.

122
00:07:11,482 --> 00:07:13,415
كيف تفسر ذلك يا دكتور؟

123
00:07:13,417 --> 00:07:16,285
لست متأكدا.
التفسير الوحيد المعقول

124
00:07:16,287 --> 00:07:17,886
هو أن هذا النيزك
كان يسافر

125
00:07:17,888 --> 00:07:20,189
بسرعة أبطأ بكثير من
ينبغي أن يكون.

126
00:07:20,191 --> 00:07:21,957
سنحتاج إلى رأي ثانٍ
على هذا.

127
00:07:21,959 --> 00:07:24,028
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة.

128
00:07:30,034 --> 00:07:31,967
مهلا، جوين، أنا سيجل.

129
00:07:31,969 --> 00:07:33,569
نعم، أنا في موقع الحادث.

130
00:07:33,571 --> 00:07:36,138
هناك بعض الأشياء
هذا لا يضيف هنا.

131
00:07:36,140 --> 00:07:38,375
أعتقد أننا نستطيع حقا
استخدم خبرتك.

132
00:07:39,210 --> 00:07:41,145
أوه، أنت في طريقك؟
جيد.

133
00:07:42,813 --> 00:07:44,913
لأنني بحاجة لك وبيث
هنا STAT

134
00:07:44,915 --> 00:07:47,117
لتشغيل بعض ملفات تعريف العناصر.

135
00:07:49,153 --> 00:07:50,519
لا أستطيع معرفة ذلك
لحياة لي

136
00:07:50,521 --> 00:07:52,556
كيف نجا هذا الشيء
الجو...

137
00:07:56,961 --> 00:07:58,295
أو إذا كان سيكون هناك المزيد.

138
00:07:59,830 --> 00:08:01,597
سنحتاج إلى الحفر
في هذا الشيء.

139
00:08:01,599 --> 00:08:03,966
أتمنى أن يكون لديك
طقم الميدان الخاص بك.

140
00:08:03,968 --> 00:08:06,702
حسنًا، أراك خلال دقيقة.

141
00:08:06,704 --> 00:08:08,937
سألت إذا كان بإمكاننا أن نأخذ
المروحية لتوفير الوقت.

142
00:08:08,939 --> 00:08:10,172
فقلت لها
نحن لا نكسر

143
00:08:10,174 --> 00:08:12,074
بروتوكول النقل مرة أخرى.

144
00:08:12,076 --> 00:08:13,675
من فضلك لا تقل لي
لقد علمتها

145
00:08:13,677 --> 00:08:15,312
كيف تطير طائرة هليكوبتر.

146
00:08:17,681 --> 00:08:19,348
لقد أصبت بنوبة قلبية
عندما اكتشفت ذلك

147
00:08:19,350 --> 00:08:21,416
لقد علمتها
كيف تطير طائرة.

148
00:08:21,418 --> 00:08:23,952
يا فتى، أتمنى لو كان لدي
سائق ليطير بي

149
00:08:23,954 --> 00:08:25,187
في طائرة هليكوبتر.

150
00:08:25,189 --> 00:08:27,923
العنوان محلل الأسلحة الثقيلة.

151
00:08:27,925 --> 00:08:29,858
ولكن، نعم، أستطيع
الحصول على الناس حيث يحتاجون للذهاب

152
00:08:29,860 --> 00:08:31,262
من وقت لآخر.

153
00:08:33,163 --> 00:08:35,297
خاصة إذا كانوا يريدون
تفجير الاشياء.

154
00:08:35,299 --> 00:08:37,234
اعتذاري.

155
00:08:38,569 --> 00:08:42,170
لكي نكون منصفين، لقد قمت بتعليم جوين
أساسيات الطيران بطائرة F-35.

156
00:08:42,172 --> 00:08:44,106
فقلت لها
في المرة القادمة التي نستيقظ فيها،

157
00:08:44,108 --> 00:08:46,110
يمكنها أن تأخذ الضوابط.

158
00:08:47,778 --> 00:08:49,111
فهل سيأتي مايكل معها؟

159
00:08:49,113 --> 00:08:50,812
مايكل؟ لا.

160
00:08:50,814 --> 00:08:52,314
أنا فقط هي وبيث.

161
00:08:52,316 --> 00:08:54,118
- إنهم هنا.
- نعم.

162
00:09:04,461 --> 00:09:06,028
جوين، أنا أفهم
زوجك

163
00:09:06,030 --> 00:09:07,829
عقيد ساخن
الآن في القاعدة.

164
00:09:07,831 --> 00:09:10,666
لكننا ما زلنا بحاجة إليك
الميدان من وقت لآخر.

165
00:09:10,668 --> 00:09:12,834
آسف لأنني تأخرت.
بيث معنا اليوم.

166
00:09:12,836 --> 00:09:14,336
بيث، من الجيد رؤيتك.

167
00:09:14,338 --> 00:09:15,971
نعم. لذا، لا، لقد تأخرت
لأنه كان علي أن أبدأ

168
00:09:15,973 --> 00:09:17,372
عملية التصوير الطيفي.

169
00:09:17,374 --> 00:09:19,141
قلت لك ذلك
لم يكن ضروريا، جوين.

170
00:09:19,143 --> 00:09:21,810
نماذجي التنبؤية تتصل
هذا وابل نيزك.

171
00:09:21,812 --> 00:09:23,912
نعم، حسنا، ينبغي لنا
الحديث عن ذلك.

172
00:09:23,914 --> 00:09:25,213
نعم، ينبغي لنا.

173
00:09:25,215 --> 00:09:27,418
- عليك أن تلقي نظرة على هذا.
- تمام.

174
00:09:33,190 --> 00:09:34,823
كورت، هل حدث ذلك
لرؤية كل تلك الطيور الميتة

175
00:09:34,825 --> 00:09:36,458
في القيادة هذا الصباح؟

176
00:09:36,460 --> 00:09:39,094
نعم. هذا ليس من غير المألوف
في وابل نيزك.

177
00:09:39,096 --> 00:09:42,998
نعم، لا،
ولكن يبدو مختلفا.

178
00:09:43,000 --> 00:09:45,436
جوين، ما هو؟

179
00:09:47,237 --> 00:09:49,304
بيث، هل تمانع
يمنحنا لحظة؟

180
00:09:49,306 --> 00:09:51,108
شكرًا.

181
00:09:52,176 --> 00:09:53,942
كورت، أنا أقول لك،
أنا قلق

182
00:09:53,944 --> 00:09:55,477
عن هذا النيزك
كثافة السحابة.

183
00:09:55,479 --> 00:09:57,946
إذا تم تجميع أربعة أشياء
من المركز،

184
00:09:57,948 --> 00:10:00,015
يمكن أن تشير
شيء أكبر بكثير،

185
00:10:00,017 --> 00:10:01,683
أكثر خطورة هذا
تؤثر عليهم.

186
00:10:01,685 --> 00:10:03,685
جوين، أنا أفهم
أنت حذر

187
00:10:03,687 --> 00:10:06,021
بسبب روسيا ولكني ركضت
مصفوفة التهديد كاملة

188
00:10:06,023 --> 00:10:07,759
وبدا كل شيء على ما يرام.

189
00:10:10,094 --> 00:10:12,060
نعم ولكن ماذا
إذا كنا مخطئين بشأن

190
00:10:12,062 --> 00:10:14,229
اختفاء فايتون
في تلك العاصفة الشمسية؟

191
00:10:14,231 --> 00:10:16,231
بعد ذلك الكويكب
الحضيض الأخير,

192
00:10:16,233 --> 00:10:18,367
لم يعد للخارج أبدًا
من خلف الشمس .

193
00:10:18,369 --> 00:10:20,704
كانت تلك أكبر طاقة شمسية
الاستحمام منذ عقود.

194
00:10:22,774 --> 00:10:24,106
إلا إذا كنا لا نستطيع رؤيته.

195
00:10:24,108 --> 00:10:28,078
لا أستطيع رؤيته.
جوين، لا.

196
00:10:39,223 --> 00:10:41,592
جوين، هيا.
الصندوق بهذه الطريقة.

197
00:10:44,863 --> 00:10:46,563
بيث؟

198
00:10:58,308 --> 00:11:00,475
لذا، جوين، بيث،
هذا بريان

199
00:11:00,477 --> 00:11:03,447
وبجانبه ميريديث،
صاحب المنزل المؤسف.

200
00:11:05,949 --> 00:11:08,851
مهلا، بريان، ميريديث، هذا
هو عالم الفيزياء الفلكية لدينا.

201
00:11:08,853 --> 00:11:10,352
يا إلهي!
جوين ارمسترونج!

202
00:11:10,354 --> 00:11:12,721
قرأت كل شيء عنك
في مجلة وايرد.

203
00:11:12,723 --> 00:11:14,656
يبدو أن لديك مروحة.

204
00:11:14,658 --> 00:11:16,458
يا إلهي، أنا آسف جدًا
حول ما حدث لهؤلاء

205
00:11:16,460 --> 00:11:18,627
الفقراء الذين أصيبوا
في تشيليابينسك، روسيا.

206
00:11:18,629 --> 00:11:20,328
شكرًا لك.

207
00:11:20,330 --> 00:11:23,198
لقد قرأت كل واحد
أحد كتبك. بجد.

208
00:11:23,200 --> 00:11:24,633
عندما رأيت ذلك يحدث
التلفاز بعد توقعك

209
00:11:24,635 --> 00:11:26,301
شعرت بالحزن الشديد، هل تعلم؟

210
00:11:26,303 --> 00:11:27,936
وقالت إن الولايات المتحدة.
حصلت على الإحداثيات

211
00:11:27,938 --> 00:11:29,538
خطأ تماما.

212
00:11:29,540 --> 00:11:30,773
وبحلول الوقت الذي حذروا فيه
أيها الروس، لقد فات الأوان.

213
00:11:30,775 --> 00:11:32,474
هل كان هذا أنت؟

214
00:11:32,476 --> 00:11:34,943
هل أنت من حصل على
الإحداثيات خاطئة تماما؟

215
00:11:34,945 --> 00:11:37,481
كان هذا أنا.

216
00:11:41,351 --> 00:11:44,221
أنا آسف.
آسف لأنه حدث.

217
00:11:45,522 --> 00:11:46,823
شكرًا لك.

218
00:11:46,825 --> 00:11:48,358
شكرا لك على كلماتك الرقيقة.

219
00:11:50,227 --> 00:11:52,194
مهلا، بريان، ميريديث؟

220
00:11:52,196 --> 00:11:54,129
هل يمكنني استعارة يا رفاق
لثانية؟

221
00:11:54,131 --> 00:11:55,464
أريدك أن تقول لي كل شيء
حول ما رأيته

222
00:11:55,466 --> 00:11:57,532
عندما ضرب ذلك النيزك، أليس كذلك؟

223
00:11:57,534 --> 00:11:59,334
مهلا، مارا، لماذا لا تفعل ذلك
تذهب قاعدة الراديو

224
00:11:59,336 --> 00:12:00,803
وأخبرهم أنه سيكون هنا
حوالي ساعة أخرى؟

225
00:12:00,805 --> 00:12:02,673
انسخ ذلك.

226
00:12:09,079 --> 00:12:10,547
أنت بخير؟

227
00:12:11,816 --> 00:12:13,381
نعم.

228
00:12:13,383 --> 00:12:15,319
أريد فقط الحصول على هذه العينة.

229
00:12:19,389 --> 00:12:22,324
ولكن إذا كنت
صادق تماما...

230
00:12:22,326 --> 00:12:24,896
هذا الشيء كله روسيا
لا يزال يطاردني.

231
00:12:26,965 --> 00:12:28,430
آسف.

232
00:12:28,432 --> 00:12:30,198
أنا لا أقصد تفريغ
كل هذا عليك.

233
00:12:30,200 --> 00:12:31,970
أعلم أنك هنا
فقط للتعلم.

234
00:12:34,738 --> 00:12:37,506
اه... دكتور ارمسترونج؟

235
00:12:37,508 --> 00:12:38,707
مم هم؟

236
00:12:38,709 --> 00:12:40,342
لا أقصد
أن أتجاوز حدودي

237
00:12:40,344 --> 00:12:41,777
ولكن لما يستحق،

238
00:12:41,779 --> 00:12:45,080
يتم تدريس نظرياتك
في جميع أنحاء العالم.

239
00:12:45,082 --> 00:12:47,182
زوجك مايكل،
حصلت للتو على ترقية

240
00:12:47,184 --> 00:12:50,185
للمساعدة في إعادة التصميم
نظام إطلاق نووي

241
00:12:50,187 --> 00:12:52,087
وتحصل على العمل
معه كل يوم.

242
00:12:52,089 --> 00:12:55,590
ولو كان لدي جزء صغير
من تلك الأشياء،

243
00:12:55,592 --> 00:12:58,059
كنت أعتقد حياتي
كان لا يصدق جدا.

244
00:12:58,061 --> 00:13:02,597
شكرا لك على كل ذلك.

245
00:13:02,599 --> 00:13:05,736
حسنًا، لقد حان الوقت للتركيز
على المهمة في متناول اليد، هاه؟

246
00:13:06,938 --> 00:13:09,538
حسنًا.

247
00:13:09,540 --> 00:13:14,543
لذلك أريدك أن تضع هذه.

248
00:13:14,545 --> 00:13:18,480
أريدك أن تراقب النيزك
cloud وأنا آخذ العينة.

249
00:13:18,482 --> 00:13:21,383
لم أفعل هذا من قبل.

250
00:13:21,385 --> 00:13:23,285
قلت أنك تريد العمل
في هذه الصناعة، أليس كذلك؟

251
00:13:23,287 --> 00:13:24,820
قطعاً.

252
00:13:24,822 --> 00:13:26,321
حسنا، الآن نحن بحاجة
للتأكد من ذلك

253
00:13:26,323 --> 00:13:29,090
هذا الدش النيزكي
ليست عاصفة نيزكية

254
00:13:29,092 --> 00:13:31,395
أو شيء أكثر خطورة.

255
00:13:32,396 --> 00:13:35,265
حسنًا، ارتدي هذه.

256
00:13:36,935 --> 00:13:38,002
سأرشدك خلال ذلك.

257
00:13:39,503 --> 00:13:42,504
حسنًا، الإعداد الأول
هو مجرد التلسكوب الأساسي الخاص بك

258
00:13:42,506 --> 00:13:44,474
التي تنظر إليها
من خلال العدسة.

259
00:13:47,711 --> 00:13:50,412
التقديم الثاني
يغلق الفتحة

260
00:13:50,414 --> 00:13:52,247
ويعطيك أ
تقديم VR الحقيقي

261
00:13:52,249 --> 00:13:55,283
من قاعدة بيانات البنتاغون
في الوقت الحقيقي.

262
00:13:55,285 --> 00:13:57,487
ها أنت ذا.
جرب ذلك.

263
00:13:59,256 --> 00:14:02,591
أوه، واو!
هذا أمر لا يصدق!

264
00:14:02,593 --> 00:14:04,961
أنا مثل واقفة
فوق مدار الأرض.

265
00:14:04,963 --> 00:14:06,996
نعم. رائع جدًا.

266
00:14:06,998 --> 00:14:08,764
والإعداد الثالث
مجرد تجميد الإطار

267
00:14:08,766 --> 00:14:10,599
ويعطيك
نموذج تفاعلي.

268
00:14:10,601 --> 00:14:12,902
ولكن لا داعي للقلق
حول ذلك الآن.

269
00:14:12,904 --> 00:14:14,904
ما أحتاجه منك هو
لتخبرني إذا كنت ترى

270
00:14:14,906 --> 00:14:17,372
غبار النيزك في الوسط
من تلك السحابة النيزكية أو

271
00:14:17,374 --> 00:14:20,508
إذا كان شيئا صلبا
مثل كائن.

272
00:14:20,510 --> 00:14:24,346
أوه، إنه نوع من مجرد
يشبه فقاعة،

273
00:14:24,348 --> 00:14:27,215
وكأنه يستمر في التحول
والتغيير حولها.

274
00:14:27,217 --> 00:14:28,884
لكن لا يمكنني التركيز عليه حقًا.

275
00:14:28,886 --> 00:14:30,518
تمام.

276
00:14:30,520 --> 00:14:32,387
حسنًا، مد يدك

277
00:14:32,389 --> 00:14:35,457
واسحب شريط القائمة لأعلى
على الجانب الأيمن.

278
00:14:35,459 --> 00:14:38,126
اضغط على معصمك
وافتحه، حسنًا؟

279
00:14:38,128 --> 00:14:41,797
وما هي الكثافة في
مركز تلك السحابة النيزكية؟

280
00:14:41,799 --> 00:14:45,003
أم ستة أشياء
لكل ميل مربع.

281
00:14:55,545 --> 00:14:56,444
ستة؟

282
00:14:56,446 --> 00:14:58,049
نعم يقال ستة.

283
00:15:01,786 --> 00:15:03,385
هل تتذكر
كيفية القيام بعملية؟

284
00:15:03,387 --> 00:15:04,787
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

285
00:15:04,789 --> 00:15:06,490
حسنا، حسنا.

286
00:15:09,593 --> 00:15:12,130
تمام.
ها أنت ذا.

287
00:15:17,701 --> 00:15:20,168
مهلا، جوين؟
ما هو الوقت المتوقع للوصول لتلك العينة؟

288
00:15:20,170 --> 00:15:23,571
اه 30 ثانية.

289
00:15:23,573 --> 00:15:25,440
تمام.

290
00:15:25,442 --> 00:15:28,209
أنا لا أفهم لماذا
يستمر في الاندفاع إليك.

291
00:15:28,211 --> 00:15:30,245
ربما لو أعطى
لك المزيد من الوقت

292
00:15:30,247 --> 00:15:31,847
التصوير الطيفي الخاص بك
النظرية في روسيا

293
00:15:31,849 --> 00:15:33,851
كل هؤلاء الناس لن يفعلوا ذلك
لقد أصيبوا.

294
00:15:35,352 --> 00:15:39,721
لا، كان لدي ما يكفي من الوقت.

295
00:15:39,723 --> 00:15:41,824
لكن الطيفي الخاص بك
ثورة في نظرية التصوير

296
00:15:41,826 --> 00:15:44,695
الطريقة التي نفعل بها الأشياء
في الصناعة. أعني...

297
00:15:46,831 --> 00:15:48,530
هل تتذكر
ذلك الكويكب

298
00:15:48,532 --> 00:15:51,366
التي وجدناها
المرصد في هاواي؟

299
00:15:51,368 --> 00:15:53,069
نعم، لقد كانت 40 ألف ميل
خارج الأرض.

300
00:15:53,071 --> 00:15:54,669
مم-هم.

301
00:15:54,671 --> 00:15:57,807
حسنا، وجدنا ذلك
بسبب خوارزميات كورت.

302
00:15:57,809 --> 00:16:00,178
ح هو الأفضل
في إسقاط الخوارزميات.

303
00:16:01,311 --> 00:16:03,012
ماذا تقول هذه العملية؟

304
00:16:03,014 --> 00:16:04,980
59% حديد، 31% سيليكات.

305
00:16:04,982 --> 00:16:07,716
كل من الحديد والسيليكات
يتم تبلورها بالكامل.

306
00:16:07,718 --> 00:16:11,586
ولكن إذا كان الدكتور سيجل
أجرى اختبارات الخوارزمية الخاصة به

307
00:16:11,588 --> 00:16:14,489
على شيء أفضل،
شيء جدير بالاهتمام

308
00:16:14,491 --> 00:16:16,826
مثل تأثير برايبورج؟

309
00:16:16,828 --> 00:16:18,861
لا أعتقد ذلك
أنطون برايبورج شخص ما

310
00:16:18,863 --> 00:16:21,362
يجب أن ترغب في ذلك
نموذج حياتك المهنية بعد.

311
00:16:21,364 --> 00:16:24,769
H نوع من الضحك
المجتمع العلمي الآن.

312
00:16:25,970 --> 00:16:28,470
تمام.

313
00:16:28,472 --> 00:16:31,075
مهلا، ما هو جوهر
درجة الحرارة؟

314
00:16:35,780 --> 00:16:37,113
400 درجة.

315
00:16:37,115 --> 00:16:38,480
هل أنت متأكد؟

316
00:16:38,482 --> 00:16:40,852
نعم يقول 400

317
00:16:47,792 --> 00:16:50,258
أم حسنا.

318
00:16:50,260 --> 00:16:52,527
علينا أن نأخذ
عينة أخرى.

319
00:16:52,529 --> 00:16:53,998
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

320
00:17:21,491 --> 00:17:23,591
مهلا، جوين، كيف قادمون
على تلك العينة؟

321
00:17:23,593 --> 00:17:25,797
اه 30 ثانية.

322
00:17:35,940 --> 00:17:37,472
ما هذا يا جوين؟

323
00:17:37,474 --> 00:17:39,175
أنا تمرين مركب.

324
00:17:39,177 --> 00:17:40,542
أنا مزيج من أ
الماس والليزر.

325
00:17:40,544 --> 00:17:42,579
يمكن أن تقطع أي شيء.

326
00:17:58,296 --> 00:18:00,664
علينا استعادة هذا
إلى القاعدة على الفور.

327
00:18:07,205 --> 00:18:08,436
- أنت بخير؟
- نعم.

328
00:18:08,438 --> 00:18:09,907
مهلا يا شباب!

329
00:18:11,075 --> 00:18:13,142
صباحا. الموقع فقط
تم الإبلاغ عن نيزك سقط على الأرض

330
00:18:13,144 --> 00:18:15,710
12 ميلا جنوبا.
يجب أن نذهب. تعال.

331
00:18:15,712 --> 00:18:17,679
علينا أن نصل إلى القاعدة الآن!

332
00:18:17,681 --> 00:18:19,181
وهذا أسوأ بكثير
مما كنا نظن.

333
00:18:19,183 --> 00:18:20,952
سوف تحقق في مع NWS.

334
00:19:23,214 --> 00:19:24,914
لا!

335
00:19:24,916 --> 00:19:26,851
أوه لا!

336
00:19:28,786 --> 00:19:30,319
- أنت بخير؟
- أنا بخير! أنا بخير!

337
00:19:30,321 --> 00:19:33,421
فقط أخرجونا من هنا! يذهب!
أخرجونا من هنا.

338
00:19:33,423 --> 00:19:35,259
أين جوين؟
أين جوين؟

339
00:19:38,930 --> 00:19:40,630
جوين!

340
00:19:44,835 --> 00:19:46,270
جوين!

341
00:19:47,805 --> 00:19:49,106
تعال!

342
00:20:26,944 --> 00:20:28,712
كورت!

343
00:20:37,788 --> 00:20:39,021
من أين حصلت على هذه السيارة؟

344
00:20:39,023 --> 00:20:40,422
لقد قُتل مالك
بواسطة نيزك.

345
00:20:40,424 --> 00:20:42,159
إذهب! إذهب! إذهب!

346
00:20:45,528 --> 00:20:48,032
لا!
أوه لا.

347
00:20:48,698 --> 00:20:50,935
بيث عادت إلى هناك.

348
00:21:06,649 --> 00:21:08,083
لا، بيث!
بيث عادت إلى هناك!

349
00:21:08,085 --> 00:21:09,485
- علينا أن نعود!
- بيث ذهبت، جوين!

350
00:21:09,487 --> 00:21:11,086
جوين، بيث ذهبت.
اتركها!

351
00:21:11,088 --> 00:21:12,490
عليك اللعنة.

352
00:21:17,228 --> 00:21:19,795
ليس هناك إشارة.
ليس هناك إشارة في أي مكان!

353
00:21:19,797 --> 00:21:21,163
مارا، ماذا لديك؟
ماذا تعرف؟

354
00:21:21,165 --> 00:21:23,298
آخر تحديث حصلت عليه
كان قبل دقيقة واحدة.

355
00:21:23,300 --> 00:21:25,234
ضرب النيزك خارج دبلن.

356
00:21:25,236 --> 00:21:26,402
هذا رقيق عالمي.

357
00:21:26,404 --> 00:21:28,239
يا إلهي.

358
00:21:32,943 --> 00:21:34,709
هل لديك أي شيء؟

359
00:21:34,711 --> 00:21:36,313
لا، الشبكة مزدحمة.

360
00:21:38,715 --> 00:21:41,152
أتعلم؟
اسمحوا لي أن أحاول الراديو عبر الأقمار الصناعية.

361
00:21:47,258 --> 00:21:48,791
يا إلهي!
يعكس! يعكس!

362
00:21:48,793 --> 00:21:50,394
- عُد!
- إذهب! إذهب! إذهب!

363
00:21:54,697 --> 00:21:56,934
يذهب!
جيد، جيد، جيد.

364
00:21:58,668 --> 00:22:00,171
مارا!

365
00:22:10,548 --> 00:22:12,613
حسنا، كان ذلك قريبا.

366
00:22:12,615 --> 00:22:14,682
الجميع يأخذون نفسا.
نحن بخير.

367
00:22:14,684 --> 00:22:16,087
لقد نجحنا.

368
00:22:16,954 --> 00:22:19,290
- تمام. أنت بخير؟
- نعم.

369
00:22:51,589 --> 00:22:53,755
يا رفاق، إذا سقطت الأرض
يمتد نصف الكرة الأرضية بأكمله،

370
00:22:53,757 --> 00:22:58,293
ليس هناك طريقة حصل عليها البنتاغون
قبالة الاستجابة الكاملة، بأي حال من الأحوال.

371
00:22:58,295 --> 00:22:59,862
كما تعلمون، هناك
بالتأكيد ستضيف

372
00:22:59,864 --> 00:23:01,430
ضربة نووية من المستوى الخامس
لحسن التدبير.

373
00:23:01,432 --> 00:23:02,998
من المحتمل.

374
00:23:03,000 --> 00:23:04,299
حسنًا ، إذا فعلوا ذلك
تم إطلاق المستوى الخامس بالفعل،

375
00:23:04,301 --> 00:23:05,868
ثم فات الأوان.

376
00:23:05,870 --> 00:23:07,336
لأن تلك الشهب
سوف يقوم بتفجير تلك القنابل النووية

377
00:23:07,338 --> 00:23:09,037
قبل وقت طويل من وصولي
الكويكب.

378
00:23:09,039 --> 00:23:10,806
ثم لن يكون لدينا أي شيء
تركت لتدميرها.

379
00:23:10,808 --> 00:23:12,908
ماذا عن ناسا، ومختبر الدفع النفاث، وGSS؟

380
00:23:12,910 --> 00:23:13,976
لقد كان لا بد من ذلك
رأيت شيئا!

381
00:23:13,978 --> 00:23:15,577
لا أحد يستطيع رؤيته.

382
00:23:15,579 --> 00:23:17,579
أنا مختبئ في الداخل
سحابة النيزك. يتذكر؟

383
00:23:17,581 --> 00:23:18,981
أنا الإبرة في كومة قش.

384
00:23:18,983 --> 00:23:20,382
- أنا أعرف.
- مهلا، نحن فقط بحاجة للوصول إلى هناك

385
00:23:20,384 --> 00:23:22,484
ونحن بحاجة إلى أن نقول لهم
لإيقاف المستوى الخامس.

386
00:23:22,486 --> 00:23:24,853
إيقاف المستوى الخامس؟
لن يتفاعلوا معنا.

387
00:23:24,855 --> 00:23:27,156
سوف نعتقد أننا نعطي
بيانات معيبة بسبب روسيا!

388
00:23:27,158 --> 00:23:29,326
وإذا أردنا الدليل
ليس لدينا ذلك.

389
00:23:36,666 --> 00:23:38,600
إذن ماذا سنفعل؟

390
00:23:38,602 --> 00:23:39,902
لا أعرف يا مارا.

391
00:23:39,904 --> 00:23:41,470
وهذا يتناقض
مصفوفة التهديد بأكملها.

392
00:23:41,472 --> 00:23:42,504
أنا في حيرة.

393
00:23:42,506 --> 00:23:43,805
جوين، ساعدني!

394
00:23:43,807 --> 00:23:45,440
تمام. الأشياء الأولى
أولا، حسنا؟

395
00:23:45,442 --> 00:23:47,509
علينا أن نتأكد من ذلك
أطلقوا EMOD، حسنا.

396
00:23:47,511 --> 00:23:49,044
عمليات الإخلاء، درع النيزك،

397
00:23:49,046 --> 00:23:51,013
المرسوم و
الطائرات بدون طيار المدارية، حسنا؟

398
00:23:51,015 --> 00:23:52,114
وبعد ذلك، كورت، هل تعرف ماذا؟

399
00:23:52,116 --> 00:23:53,649
أريدك أن تأخذ هذا.

400
00:23:53,651 --> 00:23:55,450
ضع علامة على مركز الكتلة
في سحابة النيزك.

401
00:23:55,452 --> 00:23:58,220
ضع علامة عليه كـ APB و
دع جميع الإدارات تعرف.

402
00:23:58,222 --> 00:23:59,687
على الأقل هذا سوف يعطي
لهم فرصة القتال

403
00:23:59,689 --> 00:24:00,688
على الأقل من التعرف عليه.

404
00:24:00,690 --> 00:24:01,790
حصلت عليه. فهمتها.

405
00:24:01,792 --> 00:24:03,025
تمام؟ جيد.

406
00:24:03,027 --> 00:24:04,461
حسنًا، استمر بالقيادة.

407
00:24:25,015 --> 00:24:26,348
والمستوى الخامس؟

408
00:24:26,350 --> 00:24:28,317
حتى المستوى الخامس،
حق كور.

409
00:24:28,319 --> 00:24:30,252
لن يتأخروا
رد التهديد.

410
00:24:30,254 --> 00:24:32,221
وإذا أردناهم
لإيقاف الإطلاق بعد ذلك،

411
00:24:32,223 --> 00:24:34,489
احتياجات البيانات
أن يأتي من شخص آخر،

412
00:24:34,491 --> 00:24:36,060
شخص مثل مايكل.

413
00:24:37,795 --> 00:24:39,328
H الآن ملازم أول

414
00:24:39,330 --> 00:24:41,530
وح حصلت
تصاريح الدفاع النووي.

415
00:24:41,532 --> 00:24:43,632
نعم، ولكن حتى لو كان الأمر
ينزل منه،

416
00:24:43,634 --> 00:24:46,868
لا يزال يتعين عليه الخضوع للفحص
بواسطة سينغ وهو في القاعدة.

417
00:24:46,870 --> 00:24:48,604
نعم، وسينغ ليس غبيا.

418
00:24:48,606 --> 00:24:50,539
سيعرف H هذا الأمر
قادم منك، جوين.

419
00:24:50,541 --> 00:24:52,307
ليس إذا انكسر
سلسلة القيادة

420
00:24:52,309 --> 00:24:54,443
ويذهب مباشرة
إلى البنتاغون، حسنًا؟

421
00:24:54,445 --> 00:24:57,479
ليس هناك فحص، لا يوجد
الوكالات، ليس هناك روتين.

422
00:24:57,481 --> 00:25:00,148
مايكل لا يزال يلوم
لي لروسيا، جوين.

423
00:25:00,150 --> 00:25:01,583
H سوف يفكر بك
كسر البروتوكول

424
00:25:01,585 --> 00:25:04,286
لتوفير الوقت عند البعض
عودة إنتل أعطيتك.

425
00:25:04,288 --> 00:25:06,521
انظروا، نحن جميعا نعرف
ومن كان خطأ روسيا.

426
00:25:06,523 --> 00:25:08,290
لم يكن لك.

427
00:25:08,292 --> 00:25:11,126
أنا أحبه، ولكن اليوم هو
فقط يجب أن أتجاوز الأمر.

428
00:25:11,128 --> 00:25:15,030
نعم، حسنا، ماذا لو
مايكل غير قادر على القيام بذلك؟

429
00:25:15,032 --> 00:25:16,832
حسنا، إذا كان غير قادر على القيام به
ذلك، ثم هل تعرف ماذا؟

430
00:25:16,834 --> 00:25:18,133
انا ذاهب لأخذ
تقديم المواصفات

431
00:25:18,135 --> 00:25:19,968
مباشرة إلى العقيد

432
00:25:19,970 --> 00:25:21,236
مباشرة إلى
غرفة القيادة في القاعدة مباشرةً.

433
00:25:21,238 --> 00:25:22,371
يمين.

434
00:25:22,373 --> 00:25:24,139
علينا أن نتوقف
هذا الإطلاق، حسنا؟

435
00:25:24,141 --> 00:25:25,874
لذا فقط أوصلنا إلى القاعدة
وسأحصل على الدليل.

436
00:25:25,876 --> 00:25:27,109
نعم سيدتي.

437
00:25:27,111 --> 00:25:29,113
سنوصلك إلى هناك.

438
00:25:47,131 --> 00:25:48,797
- مايكل؟
- جوين؟

439
00:25:48,799 --> 00:25:50,666
هناك ميلين
كويكب واسع مخبأ في الداخل

440
00:25:50,668 --> 00:25:52,134
هذه العاصفة النيزكية.

441
00:25:52,136 --> 00:25:53,669
لقد حصلنا على ما يقرب من
ساعتان و 29 دقيقة

442
00:25:53,671 --> 00:25:55,370
حتى يضرب.

443
00:25:55,372 --> 00:25:57,439
أي رد نووي يحتاج إلى ذلك
يتم حفظها لضرب الكويكب.

444
00:25:57,441 --> 00:25:59,441
جوين، كما تعلمون
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

445
00:25:59,443 --> 00:26:02,077
يجب على العقيد سينغ الموافقة
أي تغييرات في البروتوكول.

446
00:26:02,079 --> 00:26:03,578
أعني أنني أستطيع
وضع علامة على التهديدات الواردة

447
00:26:03,580 --> 00:26:05,080
على نظام قاعدة بيانات الدفاع.

448
00:26:05,082 --> 00:26:07,182
لكني بحاجة إلى أمر
ضابط لتطهيرها.

449
00:26:07,184 --> 00:26:11,386
ولكن لا شيء من الوكالات الأخرى
يمكن رؤية الكويكب!

450
00:26:11,388 --> 00:26:13,555
مايكل، هذا هو الأسوأ
سيناريو الحالة.

451
00:26:13,557 --> 00:26:15,590
السبب الوحيد الذي أعرفه
أنا هناك لأن

452
00:26:15,592 --> 00:26:18,262
لقد تمكنت من الفحص
نيزك هذا الصباح.

453
00:26:23,000 --> 00:26:24,066
ما هذا؟

454
00:26:24,068 --> 00:26:26,001
حطام النيزك.

455
00:26:26,003 --> 00:26:27,536
لا ينبغي أن يكون بهذا الحجم.

456
00:26:27,538 --> 00:26:29,471
إنها.

457
00:26:29,473 --> 00:26:32,007
يا إلهي!
أنا أقوم بتكوين سحابة من الغبار.

458
00:26:32,009 --> 00:26:34,209
يستمر في التقدم!
استمر في القيادة!

459
00:26:34,211 --> 00:26:37,479
لا، لا، لا، لا، لا!

460
00:26:37,481 --> 00:26:39,717
- عليك اللعنة!
- أوه لا.

461
00:26:42,653 --> 00:26:44,419
أوه لا.

462
00:26:44,421 --> 00:26:46,188
هل أنت بخير؟
ماذا يحدث؟

463
00:26:46,190 --> 00:26:47,589
نعم، نعم، أنا بخير.

464
00:26:47,591 --> 00:26:49,124
أنا مجرد أن لدينا
السيارة متوقفة.

465
00:26:49,126 --> 00:26:51,326
حطام النيزك
اختنق المحرك.

466
00:26:51,328 --> 00:26:53,295
أوه لا.

467
00:26:53,297 --> 00:26:54,229
عليك اللعنة!

468
00:26:54,231 --> 00:26:56,801
حسنًا، دعنا نذهب لإصلاح الأمر.

469
00:27:11,648 --> 00:27:13,415
حسنا...

470
00:27:13,417 --> 00:27:14,282
حسنا، حسنا.

471
00:27:14,284 --> 00:27:16,220
ما رأيك هو؟

472
00:27:19,390 --> 00:27:21,456
أنا سلسلة الحزام.

473
00:27:21,458 --> 00:27:22,726
سلسلة الحزام.

474
00:27:24,995 --> 00:27:26,495
تمام.

475
00:27:26,497 --> 00:27:28,663
جوين، عليك أن تحصل على
من هناك الآن.

476
00:27:28,665 --> 00:27:30,232
هذه العاصفة النيزكية تتصاعد!

477
00:27:30,234 --> 00:27:32,033
وقد وافقت وزارة الدفاع بالفعل
إطلاق المستوى الخامس

478
00:27:32,035 --> 00:27:34,603
وسيكون هناك نيزك
الاستحمام مباشرة في منطقتك.

479
00:27:34,605 --> 00:27:35,704
اخرج!

480
00:27:35,706 --> 00:27:37,406
مايكل، استمع لي.

481
00:27:37,408 --> 00:27:40,075
لا أستطيع إيقاف هذه الضربة النووية
ولكن يمكنك.

482
00:27:40,077 --> 00:27:41,410
بروتوكولات الدفاع
تم مسحها

483
00:27:41,412 --> 00:27:43,011
لرتبة مقدم
وما فوق.

484
00:27:43,013 --> 00:27:45,247
حسنًا، اتصل بالجنرال أمبروز
في البنتاغون

485
00:27:45,249 --> 00:27:46,783
وأخبره أنه كان
أنت الذي شخصيا

486
00:27:46,785 --> 00:27:48,550
حددت هذا
ككويكب.

487
00:27:48,552 --> 00:27:51,153
علينا أن ننقذ الأسلحة النووية
للكويكب!

488
00:27:51,155 --> 00:27:53,155
أنا لن أكذب
إلى ضابط آمر!

489
00:27:53,157 --> 00:27:55,190
إنها ليست كذبة.

490
00:27:55,192 --> 00:27:56,558
أنا كتلة داخل سحابة

491
00:27:56,560 --> 00:27:58,795
هذا أنت أو أي شخص
يمكن رؤيتها بسهولة على الرادار.

492
00:27:58,797 --> 00:28:01,430
لم يكن الأمر كذلك
تم تحديده على أنه كويكب حتى الآن.

493
00:28:01,432 --> 00:28:02,931
المراصد
لا أستطيع أن أقول ما هو عليه

494
00:28:02,933 --> 00:28:05,202
ووزارة الدفاع ليست كذلك
الاستماع لي.

495
00:28:06,370 --> 00:28:08,336
هل هذا من بعض المعلومات
التي أعطتها لك مارا؟

496
00:28:08,338 --> 00:28:12,209
لا يا مايكل.
يمكنك تأكيد ذلك شخصيا.

497
00:28:13,577 --> 00:28:15,177
أنا كما لو كنت قد أسرت
الأبعاد

498
00:28:15,179 --> 00:28:17,078
من خلال
التصوير الطيفي، حسنا؟

499
00:28:17,080 --> 00:28:20,449
أنت تطلب مني أن أتوقف عن
ضربة نووية في منتصف الإطلاق؟

500
00:28:20,451 --> 00:28:21,918
نحن سنغادر
الكوكب كله

501
00:28:21,920 --> 00:28:23,385
عرضة ل
عاصفة نيزكية.

502
00:28:23,387 --> 00:28:25,053
إذا قمت بإطلاق تلك الضربة،

503
00:28:25,055 --> 00:28:26,388
سوف تنفجر هذه العاصفة
كل واحدة من تلك الأسلحة النووية

504
00:28:26,390 --> 00:28:28,056
قبل أن يصل إلى الكويكب.

505
00:28:28,058 --> 00:28:30,525
استخدم الأسلحة التقليدية فقط
على الشهب.

506
00:28:30,527 --> 00:28:32,929
الطائرات بدون طيار لديها البلازما
المدافع التي يمكنها إذابة الدبابات.

507
00:28:32,931 --> 00:28:35,865
وصواريخ الأقمار الصناعية؟
حسنا، إنهم منتهكي المخابئ.

508
00:28:35,867 --> 00:28:39,534
ودرع النيزك
هو الكربون المتبلور المنسوج.

509
00:28:39,536 --> 00:28:41,369
وإذا ضربت القنابل النووية
في الغلاف الجوي العلوي،

510
00:28:41,371 --> 00:28:43,505
نحن نتحدث تداعيات
على نطاق عالمي.

511
00:28:43,507 --> 00:28:45,140
في عنوانها الحالي،
ستضربها الأسلحة النووية

512
00:28:45,142 --> 00:28:46,876
مباشرة خارج الميزوسفير.

513
00:28:46,878 --> 00:28:49,744
التداعيات ستكون عالية بما فيه الكفاية فقط
مثل أي تجربة نووية أخرى.

514
00:28:49,746 --> 00:28:52,347
جوين...

515
00:28:52,349 --> 00:28:55,319
يمكن أن أذهب إلى السجن
لبقية حياتي.

516
00:28:56,821 --> 00:28:58,386
كلانا يستطيع.

517
00:28:58,388 --> 00:29:00,355
ليس هناك وقت!
كسر سلسلة القيادة!

518
00:29:00,357 --> 00:29:02,724
تمام؟
عليك أن توقف هذا الإطلاق!

519
00:29:02,726 --> 00:29:04,762
مايكل، عليك أن تصدقني!

520
00:29:07,698 --> 00:29:09,164
ما هي علامتنا؟

521
00:29:09,166 --> 00:29:12,033
ساعتين و16 دقيقة
الجنوب والجنوب الغربي.

522
00:29:12,035 --> 00:29:13,670
أحبك.

523
00:29:14,705 --> 00:29:15,840
أحبك.

524
00:29:22,145 --> 00:29:24,782
إذن أنت ميكانيكي.
هذا لطيف.

525
00:29:41,799 --> 00:29:43,732
حصلت عليه.

526
00:29:43,734 --> 00:29:45,235
لقد حصلت عليه.

527
00:29:47,839 --> 00:29:49,839
يمين.

528
00:29:49,841 --> 00:29:51,375
نعم، هيا.

529
00:30:09,293 --> 00:30:12,427
هذا فقط في:
الجمعية الجيولوجية الأمريكية

530
00:30:12,429 --> 00:30:15,230
يزن الآن
التهديد المتزايد لما

531
00:30:15,232 --> 00:30:19,167
ويسمى الآن أ
"عاصفة النيزك".

532
00:30:19,169 --> 00:30:21,603
تم الإبلاغ عن شذوذات الجاذبية
ومناطق التأثير

533
00:30:21,605 --> 00:30:24,040
اثارة
النشاط الجيولوجي,

534
00:30:24,042 --> 00:30:28,577
بما في ذلك المناطق الساخنة البركانية
النشاط في حدائقنا الوطنية.

535
00:30:28,579 --> 00:30:32,714
ثاني أكسيد الكربون وأول أكسيد و
مستويات الميثان في الغلاف الجوي

536
00:30:32,716 --> 00:30:35,550
ترتفع على الصعيد الوطني.

537
00:30:35,552 --> 00:30:38,353
وهذا بدأ يؤثر
الحياة البرية في المنطقة،

538
00:30:38,355 --> 00:30:40,355
مع الإبلاغ عن إصابات
والوفيات التي شوهدت

539
00:30:40,357 --> 00:30:42,624
إلى أقصى الشمال مثل كندا.

540
00:30:42,626 --> 00:30:45,861
وزارة الدفاع
وتشارك كذلك الأمم المتحدة.

541
00:30:45,863 --> 00:30:48,998
وحلف شمال الاطلسي استعدادا ل
ضربة نووية محتملة

542
00:30:49,000 --> 00:30:50,498
على عاصفة النيزك.

543
00:30:50,500 --> 00:30:52,367
الاستعداد ل
مزيد من التعليمات

544
00:30:52,369 --> 00:30:54,636
من الطوارئ
نظام البث

545
00:30:54,638 --> 00:30:57,875
وفي هذه الأثناء،
يرجى البقاء في الداخل.

546
00:30:58,977 --> 00:31:00,442
وايومنغ!

547
00:31:00,444 --> 00:31:03,278
لقد تلقيت للتو إنهاء
إشارة منك!

548
00:31:03,280 --> 00:31:05,682
انتظر!
أنا أضعك على كوم!

549
00:31:07,618 --> 00:31:10,452
من الأفضل أن يكون هناك أ
سبب وجيه لهذا!

550
00:31:10,454 --> 00:31:13,321
سيدي، هذا ملازم
العقيد مايكل ارمسترونج، سيدي.

551
00:31:13,323 --> 00:31:14,857
تحت قيادة العقيد سينغ في وايومنغ.

552
00:31:14,859 --> 00:31:17,492
لدي تأكيد كامل
من الأجسام القريبة من الأرض الواردة

553
00:31:17,494 --> 00:31:19,628
مدعومة بالرادار GSS.

554
00:31:19,630 --> 00:31:22,364
الإحداثيات الواردة المبينة
بواسطة الرادار هي كما يلي:

555
00:31:22,366 --> 00:31:25,667
رقم هويته 3200 فايتون،

556
00:31:25,669 --> 00:31:27,669
المتجه جنوب غرب يا سيدي.

557
00:31:27,671 --> 00:31:29,772
سيدي، نحن بحاجة إلى إيقاف المستوى الخامس
العد التنازلي على الفور

558
00:31:29,774 --> 00:31:32,207
والاحتفاظ به كدفاع
ضد الكويكب.

559
00:31:34,979 --> 00:31:36,711
نحن لم ننسخ أيها الملازم!

560
00:31:36,713 --> 00:31:38,647
أكرر، نحن لم نسخ!

561
00:31:38,649 --> 00:31:41,383
أكرر!
لدينا NEO واردة!

562
00:31:41,385 --> 00:31:43,485
سوف تضرب في T-ناقص

563
00:31:43,487 --> 00:31:45,021
ساعتين و16 دقيقة يا سيدي!

564
00:31:45,023 --> 00:31:47,322
نحن على علم ب
عاصفة النيزك، أيها الملازم.

565
00:31:47,324 --> 00:31:50,325
ومع ذلك، تحياتي التنبيه الخاص بك
استجابة عالمية.

566
00:31:50,327 --> 00:31:53,628
هل هذا تم التوقيع عليه
بواسطة العقيد سينغ؟

567
00:31:53,630 --> 00:31:55,131
العقيد سينغ هو
الاستجابة مباشرة

568
00:31:55,133 --> 00:31:56,665
إلى حالة
في الميدان يا سيدي

569
00:31:56,667 --> 00:31:58,667
ولكن لدي أوامر مباشرة
من العقيد

570
00:31:58,669 --> 00:32:00,468
لإنهاء المستوى الخامس، يا سيدي.

571
00:32:00,470 --> 00:32:04,272
أيها الملازم، لدينا
جميع EMODs نشطة!

572
00:32:04,274 --> 00:32:05,941
إنهاء المستوى الخامس، يا سيدي.

573
00:32:05,943 --> 00:32:08,878
تم تأكيدنا على
تهديد النيزك، أيها الملازم!

574
00:32:08,880 --> 00:32:11,579
أنا أعيد...
إجهاض لو... خمسة، يا سيدي!

575
00:32:11,581 --> 00:32:13,983
المستوى الخامس، إحباط!
هل تنسخ أيها الجنرال؟

576
00:32:13,985 --> 00:32:15,519
نحن مبتدئين...

577
00:32:33,805 --> 00:32:36,839
سعدت بانضمامك إلينا،
الملازم ارمسترونج.

578
00:32:36,841 --> 00:32:38,573
اعتذارات يا سيدي.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

579
00:32:38,575 --> 00:32:40,742
دانيلز، ما هو الوضع
على وابل النيزك؟

580
00:32:40,744 --> 00:32:46,849
وارد،
فيكتور 20، دلتا 909، كنتاكي.

581
00:32:46,851 --> 00:32:47,950
وارد.

582
00:32:47,952 --> 00:32:52,387
ناقل 919، إبسيلون 30،
داكوتا الجنوبية.

583
00:32:52,389 --> 00:32:54,556
واشنطن تؤكد
طائرات بدون طيار في مكانها,

584
00:32:54,558 --> 00:32:57,392
تم نشر درع النيزك,
اشتبكت الصواريخ المدارية.

585
00:32:57,394 --> 00:33:01,931
المستوى الخامس ضرب في
تي ناقص ثلاث دقائق.

586
00:33:03,233 --> 00:33:04,967
لدينا إنهاء
التبديل نشط

587
00:33:04,969 --> 00:33:08,638
على استجابتنا العالمية، سيدي.
هل هذا دقيق؟

588
00:33:13,077 --> 00:33:16,011
هذا الهاتف ميت.
اجعلني أمبروز على الخط.

589
00:33:16,013 --> 00:33:17,614
نعم يا سيدي.

590
00:33:21,953 --> 00:33:24,654
هذا سيكون طويلا
يوم، دانيلز.

591
00:33:30,828 --> 00:33:33,361
ارمسترونج، ما هو الوضع
على هذا الهاتف؟

592
00:33:33,363 --> 00:33:34,729
انها تعمل على ذلك، يا سيدي.

593
00:33:34,731 --> 00:33:36,801
يجب أن نكون احتياطيين
في بضع دقائق.

594
00:33:38,702 --> 00:33:40,568
نحن لا نزال على المسار الصحيح
للإطلاق.

595
00:33:40,570 --> 00:33:44,106
الاستجابة النووية في T ناقص
2 دقيقة و 30 ثانية.

596
00:33:44,108 --> 00:33:46,374
حتى لو لم نتمكن من الاتصال
مع البنتاغون

597
00:33:46,376 --> 00:33:47,943
نحن نتابع آخر ما لدينا
أوامر معروفة.

598
00:33:47,945 --> 00:33:50,982
دانيلز، تحقق من الاستهداف
لا تزال الصفيف محاذاة.

599
00:34:12,236 --> 00:34:13,535
سيدي، لدينا
تحطم النظام الكامل

600
00:34:13,537 --> 00:34:15,670
في النصف الغربي من الولايات المتحدة!

601
00:34:15,672 --> 00:34:18,174
أيها العقيد، لقد انفصلنا للتو
أجهزتنا إلى البنتاغون.

602
00:34:18,176 --> 00:34:21,576
أنظمتنا الصاروخية
المنطقة كلها فاشلة

603
00:34:21,578 --> 00:34:23,578
سيدي ماذا فعلت؟

604
00:34:23,580 --> 00:34:25,446
الملازم ارمسترونج,

605
00:34:25,448 --> 00:34:27,649
ابتعد عن الكوم
ونزع سلاحك الآن!

606
00:34:27,651 --> 00:34:29,417
الجندي دانيلز، أحضر وزارة الدفاع
مرة أخرى على الانترنت

607
00:34:29,419 --> 00:34:31,319
للبدء في ذلك
إطلاق الآن.

608
00:34:31,321 --> 00:34:32,687
سيدي، كل اتصالاتنا معطلة.

609
00:34:32,689 --> 00:34:34,890
خطنا الارضي و
التغذية الاحتياطية معطلة.

610
00:34:34,892 --> 00:34:37,760
اللفتنانت كولونيل ارمسترونج
لقد تعطل النظام يا سيدي.

611
00:34:37,762 --> 00:34:40,229
إخضاعه الآن!
الحصول على النظام مرة أخرى على الانترنت!

612
00:34:40,231 --> 00:34:42,697
دانيلز، أوصلني إلى التواصل
مع البنتاغون الآن.

613
00:34:42,699 --> 00:34:44,099
أنا جديدنا
نظام التوجيه يا سيدي!

614
00:34:44,101 --> 00:34:45,901
قطع ارمسترونج
نصف البلاد،

615
00:34:45,903 --> 00:34:47,937
وضرب نيزك للتو
طبق الأقمار الصناعية ل(باس)، يا سيدي.

616
00:34:47,939 --> 00:34:50,371
تمام. إصلاح الطبق و
قم بتشغيل التصحيح المساعد

617
00:34:50,373 --> 00:34:51,941
مباشرة إلى خطوطنا الأرضية.

618
00:34:51,943 --> 00:34:53,876
ربما تكون قد قتلت للتو
الملايين من الناس.

619
00:34:53,878 --> 00:34:56,245
عصاه في القابضة
أو سأقتله بنفسي

620
00:34:56,247 --> 00:34:59,681
العقيد! لم يكن لدي خيار سوى
لإلغاء المستوى الخامس!

621
00:34:59,683 --> 00:35:01,784
لقد قطعت للتو لدينا
الدفاعات لتهديد عالمي!

622
00:35:01,786 --> 00:35:05,287
أؤكد متى يجب إلغاء أ
ضربة نووية!

623
00:35:05,289 --> 00:35:07,058
سأسلخه حياً من أجل هذا!

624
00:35:15,900 --> 00:35:21,070
سيدي، إيمود يعيش
والأهداف الجذابة.

625
00:35:21,072 --> 00:35:23,471
كل النووية
وأكدت الدول القادرة

626
00:35:23,473 --> 00:35:25,241
المشاركة المستوى الخامس

627
00:35:25,243 --> 00:35:26,978
أعطني علامة المستوى الخامس.

628
00:35:38,823 --> 00:35:40,823
نحن نعيش.
تارج مخطوب.

629
00:35:40,825 --> 00:35:43,424
تمام.
أعطني نسبة القتل في الوقت الحقيقي.

630
00:35:43,426 --> 00:35:45,094
أبقني على تقييم المستوى الخامس.

631
00:35:45,096 --> 00:35:49,798
الاستعداد لنسبة القتل
والمستوى الخامس واقفًا.

632
00:35:49,800 --> 00:35:52,400
هل استعدنا الاتصالات
مع البنتاغون؟

633
00:35:52,402 --> 00:35:55,804
إيتا، 30 ثانية، سيدي.

634
00:35:55,806 --> 00:36:00,744
حصة قتل EMOD بنسبة 6%
والتسلق. 7%. 8%.

635
00:36:06,918 --> 00:36:09,287
جوين، تحقق مع VR،
انظر ماذا يحدث.

636
00:36:19,931 --> 00:36:22,097
هل تم نشر درع النيزك؟

637
00:36:22,099 --> 00:36:23,332
مم-هممم.

638
00:36:23,334 --> 00:36:25,803
يبدو أنه لا يزال لدينا
الشهب واردة!

639
00:36:28,205 --> 00:36:32,174
إطلاق المستوى الخامس
في تي ناقص 30، 29،

640
00:36:32,176 --> 00:36:35,311
28، 27،

641
00:36:35,313 --> 00:36:37,281
26، 25...

642
00:36:43,821 --> 00:36:46,021
جوين؟

643
00:36:46,023 --> 00:36:47,790
الشهب لا تزال
القادمة من خلال.

644
00:36:47,792 --> 00:36:49,659
ماذا يحدث
هناك؟

645
00:36:51,796 --> 00:36:53,429
يتم نشر كافة البطاريات.

646
00:36:53,431 --> 00:36:55,866
أنظمة الدفاع تطلق النار
ولكن هذا ليس كافيا.

647
00:37:11,681 --> 00:37:13,683
أوه، أطلق النار.

648
00:37:16,020 --> 00:37:19,121
18، 17، 16...

649
00:37:19,123 --> 00:37:22,858
15، 14، 13، 12...

650
00:37:22,860 --> 00:37:23,993
الكتائب من واحد إلى أربعة أسفل!

651
00:37:23,995 --> 00:37:25,828
الكتائب من ثمانية إلى 12 أسفل!

652
00:37:25,830 --> 00:37:27,595
إطلاق متعامد 90 درجة!

653
00:37:27,597 --> 00:37:29,298
سيدي، الأصول النووية
في مجمله

654
00:37:29,300 --> 00:37:31,066
نصف الكرة الغربي غير متصل.

655
00:37:31,068 --> 00:37:32,868
يبدو الأمر كذلك
لقد تحطمت

656
00:37:32,870 --> 00:37:34,336
من برنامج خارج وايومنغ.

657
00:37:34,338 --> 00:37:35,804
هل لدينا نسخة احتياطية؟

658
00:37:35,806 --> 00:37:37,842
إطلاق النسخ الاحتياطي في أقرب وقت
كما هو حي!

659
00:37:44,714 --> 00:37:46,982
جوين، ما
الوضع على هذا الرد؟

660
00:37:46,984 --> 00:37:49,184
12% فقط من النيازك
تم تدميرها.

661
00:37:49,186 --> 00:37:50,119
اثنا عشر بالمائة.

662
00:37:50,121 --> 00:37:52,054
لا يوجد حتى الآن علامة على ذلك
الأسلحة النووية.

663
00:37:59,696 --> 00:38:02,331
نظام النسخ الاحتياطي الساحل الشرقي
تم استعادة!

664
00:38:02,333 --> 00:38:04,800
T ناقص 0 والإطلاق.

665
00:38:04,802 --> 00:38:06,470
الساحل الشرقي يذهب.

666
00:38:11,541 --> 00:38:13,244
روسيا تذهب!

667
00:38:20,583 --> 00:38:22,319
الهند تذهب!

668
00:38:29,726 --> 00:38:31,796
الترسانة الأمريكية 50%.

669
00:38:49,413 --> 00:38:50,345
لا!

670
00:38:50,347 --> 00:38:51,679
لا، لا، لا، لا!

671
00:38:51,681 --> 00:38:53,282
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
ما هذا؟

672
00:38:53,284 --> 00:38:54,783
الأسلحة النووية.

673
00:38:54,785 --> 00:38:56,919
لقد فجروا القنابل النووية!

674
00:38:56,921 --> 00:38:58,653
لدي تأكيد VR
التي أطلقوها

675
00:38:58,655 --> 00:39:02,359
من الساحل الشرقي مع
جميع الدول النووية الأخرى!

676
00:39:03,127 --> 00:39:05,262
هذا هو الدكتور ارمسترونج.
ادخل.

677
00:39:09,300 --> 00:39:11,666
ما هي نسبة لدينا من
الصواريخ النووية المحمولة جوا؟

678
00:39:11,668 --> 00:39:13,235
50%.

679
00:39:13,237 --> 00:39:14,870
جميع الدول الأخرى لديها
أطلقوا ترسانتهم الكاملة.

680
00:39:14,872 --> 00:39:16,505
الأسلحة المدارية؟

681
00:39:16,507 --> 00:39:18,507
جميع المرسوم والطائرات بدون طيار
تم تدميرها بالكامل.

682
00:39:18,509 --> 00:39:21,577
لقد خسرنا أيضًا أربعة من أصل 20
من أقمار الاتصالات لدينا.

683
00:39:21,579 --> 00:39:24,113
الشيء الوحيد الذي بقي لنا
هو الدرع يا سيدي.

684
00:39:27,051 --> 00:39:28,450
نعم؟

685
00:39:28,452 --> 00:39:30,185
مايكل، لماذا سمحت
هل يطلقون الأسلحة النووية؟

686
00:39:30,187 --> 00:39:32,720
دكتور ارمسترونج، زوجك
تم القبض عليه

687
00:39:32,722 --> 00:39:34,423
لخرق
الأمن القومي.

688
00:39:34,425 --> 00:39:36,492
محاولته للإسقاط
نظام التوجيه النووي

689
00:39:36,494 --> 00:39:39,361
تم إيقافه لكننا كنا فقط
قادرة على إطلاق نصف حمولتنا.

690
00:39:39,363 --> 00:39:41,163
العقيد، سيدي؟

691
00:39:41,165 --> 00:39:42,865
أؤكد لك أن مايكل كان كذلك
مجرد إعادة توجيه الرسالة...

692
00:39:42,867 --> 00:39:45,033
إذا كنت متورطا في
بأي شكل من الأشكال في أي من هذا،

693
00:39:45,035 --> 00:39:47,002
لن ترى أبدا
ضوء النهار مرة أخرى.

694
00:39:47,004 --> 00:39:49,505
عد الآن إلى القاعدة على الفور
وأبلغني في القيادة.

695
00:39:56,347 --> 00:39:58,847
لقد تم القبض على مايكل
وسينغ يريد مني أن أبلغ

696
00:39:58,849 --> 00:40:00,082
إلى مركز القيادة
بمجرد وصولنا.

697
00:40:00,084 --> 00:40:01,649
لكن لا يمكنك إبلاغ سينغ!

698
00:40:01,651 --> 00:40:03,252
إذا قام بإلقاء القبض عليك،
لقد انتهيت!

699
00:40:03,254 --> 00:40:04,453
لقد انتهينا من كل شيء!

700
00:40:04,455 --> 00:40:05,854
مار على حق تماما.

701
00:40:05,856 --> 00:40:07,623
يمكنني تشغيل التنبؤية
الخوارزميات طوال اليوم.

702
00:40:07,625 --> 00:40:10,325
ولكن التصوير الطيفي، وهذا هو
مجال خبرتك، جوين.

703
00:40:10,327 --> 00:40:13,862
بحلول الوقت الذي أقوم فيه بتجميع البيانات،
سيكون قد فات الأوان.

704
00:40:13,864 --> 00:40:15,397
هذا ما سنفعله.

705
00:40:15,399 --> 00:40:16,899
بمجرد وصولنا
عند نقطة التفتيش الأمنية،

706
00:40:16,901 --> 00:40:18,600
أريدك أن تبلغ
إصاباتك.

707
00:40:18,602 --> 00:40:20,068
وبموجب القانون الأزرق، لا يمكنهم ذلك
القبض على أي أفراد مصابين.

708
00:40:20,070 --> 00:40:21,436
يمين.

709
00:40:21,438 --> 00:40:22,703
سيكون بالتأكيد
النواب يبحثون عنك

710
00:40:22,705 --> 00:40:24,373
في جميع أنحاء الخليج الطبي.

711
00:40:24,375 --> 00:40:26,475
أتصور أنهم سيفعلون ذلك، لكنهم سيفعلون
أجد طريقي إلى المختبر، حسنًا؟

712
00:40:26,477 --> 00:40:28,277
سأحصل على الدليل وسوف
قابل سينغ في مركز القيادة.

713
00:40:28,279 --> 00:40:29,580
فهمتها.

714
00:40:32,249 --> 00:40:33,517
إنذار الدفاع.

715
00:40:35,419 --> 00:40:36,852
مهلا، ماذا لدينا؟

716
00:40:36,854 --> 00:40:39,890
لا!
لا، لا، لا.

717
00:40:48,766 --> 00:40:50,265
الإضراب كامل يا سيدي.

718
00:40:50,267 --> 00:40:51,934
جميع الأسلحة النووية
من جميع البلدان

719
00:40:51,936 --> 00:40:53,769
لقد انفجرت في المدار يا سيدي

720
00:40:53,771 --> 00:40:56,872
ما هي نسبة القتل لدينا؟

721
00:40:56,874 --> 00:40:58,106
25% يا سيدي.

722
00:40:58,108 --> 00:40:59,740
ماذا؟
هذا غير ممكن!

723
00:41:05,349 --> 00:41:08,150
أخذ درع النيزك
نار كثيفة يا سيدي!

724
00:41:08,152 --> 00:41:10,221
سيدي، الدرع بأكمله
تفكك!

725
00:41:10,955 --> 00:41:12,423
ابن العاهرة.

726
00:41:22,166 --> 00:41:24,032
أنا جيد، أنا جيد، أنا جيد.

727
00:41:24,034 --> 00:41:27,536
دعنا نذهب. أين الجميع؟
لماذا لا يوجد حراس؟

728
00:41:27,538 --> 00:41:29,171
أنا بروتوكول لتأمين
جميع الموظفين

729
00:41:29,173 --> 00:41:30,672
داخل المنشأة
أثناء الإطلاق.

730
00:41:30,674 --> 00:41:33,310
يبدو أن الكاميرات
انخفض. شكرا مايكل.

731
00:41:34,945 --> 00:41:36,678
الكود الأزرق!
أين غرفة العمليات؟

732
00:41:36,680 --> 00:41:38,146
أو؟ لماذا؟
ماذا حدث؟

733
00:41:38,148 --> 00:41:39,448
لو سمحت!
فقدت الكثير من الدم!

734
00:41:39,450 --> 00:41:40,949
- كيف؟ ماذا حدث؟
- لقد ضربني نيزك!

735
00:41:40,951 --> 00:41:42,317
تعال!
ليس لدينا الوقت!

736
00:41:42,319 --> 00:41:44,353
- أين تريد أن تذهب؟
- أو!

737
00:41:44,355 --> 00:41:45,990
تعال.

738
00:41:46,690 --> 00:41:48,257
الرمز البرتقالي أصبح ساري المفعول الآن.

739
00:41:48,259 --> 00:41:49,992
تقرير جميع العاملين في المجال الطبي

740
00:41:49,994 --> 00:41:52,696
إلى المعين الخاص بك
مواقع الاستجابة للطوارئ.

741
00:41:54,431 --> 00:41:55,964
أنا بخير،
أنا بخير.

742
00:41:55,966 --> 00:41:59,034
يا إلهي، يجب أن أنهي هذا.

743
00:41:59,036 --> 00:42:01,272
نعم، أنا بخير.

744
00:42:03,007 --> 00:42:04,339
لا تقلق بشأني.

745
00:42:04,341 --> 00:42:07,044
- أعطنا دقيقة من فضلك!
- شكرًا لك.

746
00:42:09,079 --> 00:42:10,879
أنا بخير، أنا بخير.
فقط احصل على الشاش.

747
00:42:10,881 --> 00:42:13,217
لفني.
يجب أن نذهب.

748
00:42:17,554 --> 00:42:19,523
مجرد الاستيلاء على أي شيء.

749
00:42:23,027 --> 00:42:24,393
ما خطبك؟

750
00:42:24,395 --> 00:42:26,328
- أنا بخير.
- مارا، ماذا حدث؟

751
00:42:26,330 --> 00:42:28,130
أنا بخير.

752
00:42:28,132 --> 00:42:30,132
حسنًا، تعال إلى هنا.
عليك أن تساعدني.

753
00:42:30,134 --> 00:42:32,202
- يتمسك.
- حسنًا.

754
00:42:38,842 --> 00:42:40,678
هل أنت متأكد أنك بخير؟

755
00:42:47,786 --> 00:42:49,486
تمام. اجلس.

756
00:42:51,522 --> 00:42:52,921
أنا آسف.

757
00:42:52,923 --> 00:42:54,890
أنا بخير.
مجرد التفاف سريع.

758
00:42:54,892 --> 00:42:57,394
- علينا أن نذهب.
- أنا أعرف.

759
00:43:02,266 --> 00:43:03,667
مارا، أنت متأكد
هل أنت بخير؟

760
00:43:05,602 --> 00:43:07,436
أنا بخير.

761
00:43:07,438 --> 00:43:10,207
مهلا، شكرا لك.

762
00:43:10,809 --> 00:43:12,274
نعم.

763
00:43:12,276 --> 00:43:14,578
علينا أن نذهب للحديث
إلى العقيد سينغ.

764
00:43:18,649 --> 00:43:21,049
هل أنت بخير؟

765
00:43:21,051 --> 00:43:23,620
نعم.
دعنا نذهب لرؤية سينغ.

766
00:43:42,306 --> 00:43:45,642
حسنًا، حسنًا.
دعنا ننطلق.

767
00:43:47,544 --> 00:43:50,145
يظهر فجأة.

768
00:43:50,147 --> 00:43:52,116
أين الشاشة هنا؟

769
00:43:52,950 --> 00:43:54,516
هناك.

770
00:43:54,518 --> 00:43:56,218
حسنًا، إذن...

771
00:43:56,220 --> 00:43:59,323
هذا جيد.
وهذه الإحداثيات.

772
00:44:00,491 --> 00:44:02,393
47...

773
00:44:05,429 --> 00:44:06,765
تسعة...

774
00:44:10,601 --> 00:44:12,667
حسنا.

775
00:44:12,669 --> 00:44:15,270
قاعدة البيانات هذه.

776
00:44:15,272 --> 00:44:18,275
حول السحابة النيزكية،
الكثافة.

777
00:44:19,276 --> 00:44:20,744
600...

778
00:44:24,715 --> 00:44:26,250
دعونا نجد لك.

779
00:44:36,960 --> 00:44:38,627
الضابط بريتشارد.
دكتور سيجل.

780
00:44:38,629 --> 00:44:39,995
العقيد سينغ، سيدي.

781
00:44:39,997 --> 00:44:42,364
وبمجرد مرور العاصفة،

782
00:44:42,366 --> 00:44:45,802
سوف يتم حلنا
القسم الخاص بك.

783
00:44:45,804 --> 00:44:47,169
فالقادم ثقيل جداً

784
00:44:47,171 --> 00:44:48,537
بالكاد يمكننا الحصول على الضرر
تقرير من الميدان .

785
00:44:48,539 --> 00:44:50,238
العقيد يا سيدي!

786
00:44:50,240 --> 00:44:51,706
فكر الدكتور ارمسترونج
كان التهديد كبيرا بما فيه الكفاية.

787
00:44:51,708 --> 00:44:53,275
إنها لا تعطي الأوامر!
أعطي الأوامر!

788
00:44:53,277 --> 00:44:54,676
أين جوين ارمسترونج؟

789
00:44:54,678 --> 00:44:57,012
سيدي، لقد تركتنا في أقرب وقت
كما وصلنا.

790
00:44:57,014 --> 00:44:58,547
حسنًا، يجب أن تكون هنا
في هذا كوم

791
00:44:58,549 --> 00:45:00,449
ليتم استجوابه
من قبلي شخصيا!

792
00:45:00,451 --> 00:45:02,384
الناس ماتوا
ويموت يا دكتور سيجل!

793
00:45:02,386 --> 00:45:04,986
- سيد.
- الضابط بريتشارد؟

794
00:45:04,988 --> 00:45:07,222
سيدي، لقد تم العمل
الميدان مع دكتور ارمسترونج

795
00:45:07,224 --> 00:45:08,891
لأكثر من سبع سنوات حتى الآن

796
00:45:08,893 --> 00:45:10,860
ومدخلاتها بشأن
هذه العاصفة

797
00:45:10,862 --> 00:45:13,361
أمر بالغ الأهمية لبقائنا.

798
00:45:13,363 --> 00:45:14,696
مم-هم.

799
00:45:14,698 --> 00:45:16,398
أنا على علم بعملك
مع الدكتور ارمسترونج.

800
00:45:16,400 --> 00:45:18,300
زوجها لم يفعل
كانت خجولة بشأن الإبلاغ

801
00:45:18,302 --> 00:45:20,471
إخفاقاتك في روسيا.

802
00:45:26,143 --> 00:45:27,511
هنا...

803
00:45:28,847 --> 00:45:30,547
هناك.

804
00:45:37,554 --> 00:45:38,957
ها أنت ذا.

805
00:45:40,057 --> 00:45:41,592
ها أنت ذا.

806
00:45:42,493 --> 00:45:46,461
نعم. كنت أعرف!

807
00:45:46,463 --> 00:45:48,665
حسنا، حسنا.

808
00:45:49,868 --> 00:45:51,201
نعم.

809
00:46:04,114 --> 00:46:05,781
أتعلم؟

810
00:46:05,783 --> 00:46:08,383
تم وضع علامة على جوين أرمسترونج
باعتبارها خطرا على الأمن القومي.

811
00:46:08,385 --> 00:46:10,418
وأنا لا أستطيع الحصول عليها
تجول هذه القاعدة.

812
00:46:10,420 --> 00:46:11,921
العقيد، سيدي، يجب عليك
دعها تكمل اختبارها

813
00:46:11,923 --> 00:46:14,523
- قبل أن تتكلم...
- دكتور سيجل، أنا أحترمك

814
00:46:14,525 --> 00:46:15,892
وأنا أحاول
أن تحترم فريقك.

815
00:46:15,894 --> 00:46:17,359
ولكن بعد حادثة روسيا

816
00:46:17,361 --> 00:46:18,928
واليوم فشل
الدفاع المداري,

817
00:46:18,930 --> 00:46:21,596
لم يعد يتم مسحك
لتقديم المشورة لهذه القاعدة.

818
00:46:21,598 --> 00:46:23,265
هل أنت معي؟

819
00:46:27,839 --> 00:46:29,371
أين احتياطي الطاقة؟

820
00:46:29,373 --> 00:46:31,540
تم تنفيذ التأثير الأخير
نبض كهرومغناطيسي!

821
00:46:31,542 --> 00:46:33,708
القوة الاحتياطية
غير متصل يا سيدي.

822
00:46:33,710 --> 00:46:35,510
الهندسة في الطريق
الآن لإصلاحه.

823
00:46:35,512 --> 00:46:37,045
والاتصالات ؟

824
00:46:37,047 --> 00:46:38,446
تشغيل الهندسة
خط مخصص

825
00:46:38,448 --> 00:46:40,415
لكلا الطبق
ومركز القيادة

826
00:46:40,417 --> 00:46:42,250
الذي يذهب على طول الطريق إلى العاصمة.

827
00:46:42,252 --> 00:46:44,052
الهندسة تفعل
أفضل ما لديهم الآن.

828
00:46:44,054 --> 00:46:45,420
سيدي من فضلك.

829
00:46:45,422 --> 00:46:47,023
اعتقال جوين
هو خطأ فادح.

830
00:46:47,025 --> 00:46:48,824
لا يوجد أحد أكثر انغماسًا فيه
هذا البحث مما هي عليه.

831
00:46:48,826 --> 00:46:50,960
نحن نتعامل مع
التهديدات العالمية الآن

832
00:46:50,962 --> 00:46:52,727
ليس على أحدث جوين ارمسترونج
جمعية حرة.

833
00:46:52,729 --> 00:46:57,632
- أنت مرتاح الفريق.
- أنا كويكب!

834
00:46:57,634 --> 00:47:00,569
لدي دليل،
دليل لا يمكن إنكاره.

835
00:47:00,571 --> 00:47:02,304
أنا فقط بحاجة إلى الانتظار
للحصول على المعلومات

836
00:47:02,306 --> 00:47:03,806
ليأتي لخلق
صورة طيفية.

837
00:47:03,808 --> 00:47:05,574
هناك أكثر من 100 مرصد.

838
00:47:05,576 --> 00:47:06,976
المراصد
لا أستطيع رؤيته.

839
00:47:06,978 --> 00:47:08,610
ولن تظهر على الرادار

840
00:47:08,612 --> 00:47:10,078
حتى يخرج من
سحابة النيزك التي تغطي.

841
00:47:10,080 --> 00:47:11,513
ومن ثم سوف يضرب الأرض.

842
00:47:11,515 --> 00:47:13,448
لا أرى كيف
انعكس قوس قزح مرة أخرى

843
00:47:13,450 --> 00:47:16,353
من سحابة نيزك يمكن أن تخلق
صورة كهذه يا دكتور.

844
00:47:19,323 --> 00:47:21,690
واصلنا الالتقاط
قسم كثيف على رادارنا.

845
00:47:21,692 --> 00:47:23,993
فشلت في الخضوع
أي شيء نهائي،

846
00:47:23,995 --> 00:47:27,195
لكنني عرفت أن شيئا ما
كان يتصرف على هذه النيازك،

847
00:47:27,197 --> 00:47:28,764
إبطائهم.

848
00:47:28,766 --> 00:47:32,302
لذلك أخذت مستدامة
قراءة المطياف و...

849
00:47:35,639 --> 00:47:37,608
ها هو.

850
00:47:46,283 --> 00:47:47,616
إذن أنت تخبرنا
هذا الكويكب

851
00:47:47,618 --> 00:47:50,352
مغطى بعباءة
من خلال دش النيزك الخاص بها؟

852
00:47:50,354 --> 00:47:52,120
هذه هي الشمس، حسنا؟

853
00:47:52,122 --> 00:47:56,291
أثناء الحضيض الأخير،
لقد انحرفت فايتون عن مسارها،

854
00:47:56,293 --> 00:47:59,396
مما تسبب في العودة
في درب النيزك.

855
00:48:00,631 --> 00:48:02,197
عندما اشتعلت أخيرا
مع الشهب،

856
00:48:02,199 --> 00:48:04,100
لقد بذلت جهدها
قوة الجاذبية,

857
00:48:04,102 --> 00:48:06,869
مما يتسبب في تباطؤ النيازك
وجعلها آمنة

858
00:48:06,871 --> 00:48:09,537
للدخول في الواقع
الغلاف الجوي الخاص بنا،

859
00:48:09,539 --> 00:48:11,876
وهو ما يسبب
عاصفة النيزك في الخارج.

860
00:48:13,510 --> 00:48:16,411
لذلك حتى لو أردنا ذلك
تدمير جميع النيازك،

861
00:48:16,413 --> 00:48:19,180
لا يزال لدينا 2.6 ميل
الكويكب لتدمير.

862
00:48:19,182 --> 00:48:20,983
أين سيضرب؟

863
00:48:20,985 --> 00:48:24,319
من الصعب القول،
ولهذا السبب دكتور سيجل

864
00:48:24,321 --> 00:48:26,655
تم تشغيل التسلسل
خوارزمية. كورت؟

865
00:48:26,657 --> 00:48:29,257
أماكن مسارها
عليه في أقصى الشمال

866
00:48:29,259 --> 00:48:32,895
مانيتوبا: 1538 ميلاً
غرب الخليج.

867
00:48:32,897 --> 00:48:34,964
ولحسن الحظ، تمكنت
لتحميل ناقلاتها

868
00:48:34,966 --> 00:48:37,265
إلى قائمة الأولويات من قبل
انقطاع التيار الكهربائي الأخير.

869
00:48:37,267 --> 00:48:39,200
أنا بعيد عن
منطقة مأهولة بالسكان.

870
00:48:39,202 --> 00:48:40,836
هذا لا يهم يا سيدي.

871
00:48:40,838 --> 00:48:44,339
القوة ستكون متكافئة
إلى مليون هيروشيما.

872
00:48:44,341 --> 00:48:47,642
ولهذا السبب قاتلت
من الصعب جدًا إيقاف المستوى الخامس؟

873
00:48:47,644 --> 00:48:49,011
بالضبط.

874
00:48:49,013 --> 00:48:51,013
والآن مع ما لدينا،
نحن بحاجة إلى استجابة جراحية.

875
00:48:51,015 --> 00:48:53,149
- الجراحية؟
- مارا؟

876
00:48:53,151 --> 00:48:55,084
لدينا حوالي
بقي 2000 رأس حربي.

877
00:48:55,086 --> 00:48:57,686
بقوة 50 ميجا طن لكل منهما
أي 100.000 ميجا طن،

878
00:48:57,688 --> 00:49:00,956
- 50.000 لكل مرحلة من الهجوم.
- جيد.

879
00:49:00,958 --> 00:49:02,758
لذلك لم يصل
مليون ميغا طن حتى الآن.

880
00:49:02,760 --> 00:49:04,225
نحن بحاجة إلى استخدام النصف
من الأسلحة النووية المتبقية لدينا

881
00:49:04,227 --> 00:49:06,461
لتبديد السحابة النيزكية،

882
00:49:06,463 --> 00:49:08,396
ثم أطلق النار على الآخر
نصف مستقيم

883
00:49:08,398 --> 00:49:09,967
على الكويكب لتدميره.

884
00:49:16,074 --> 00:49:19,443
سيدي، لقد عدنا على الانترنت.
جميع الأنظمة نشطة.

885
00:49:21,946 --> 00:49:24,713
دانيلز، عليك أن تحصل عليه
جو أمبروز على الهاتف.

886
00:49:24,715 --> 00:49:27,449
وأنت، اذهب وأحضر زوجك.

887
00:49:27,451 --> 00:49:28,886
انسخ ذلك.

888
00:50:24,909 --> 00:50:25,908
مايكل؟

889
00:50:25,910 --> 00:50:27,342
يا إلهي.

890
00:50:27,344 --> 00:50:29,277
- ما الذي تفعله هنا؟
- يا إلهي.

891
00:50:29,279 --> 00:50:30,712
كنت خائفة جدا.

892
00:50:30,714 --> 00:50:32,649
كنت خائفا جدا
لقد تأذيت هناك.

893
00:50:34,651 --> 00:50:36,451
هل هناك أي تحديث؟

894
00:50:36,453 --> 00:50:38,020
إنهم بحاجة إليك في القيادة.

895
00:50:38,022 --> 00:50:40,089
لقد أثبتنا ذلك
هناك كويكب.

896
00:50:40,091 --> 00:50:41,891
هل يعمل العقيد سينغ؟
مع البنتاغون؟

897
00:50:41,893 --> 00:50:46,730
هو وهو يحتاج
أنت وأنا، الفريق بأكمله.

898
00:50:47,731 --> 00:50:49,064
- تعال.
- دعنا نذهب.

899
00:50:49,066 --> 00:50:50,567
دعنا نذهب.

900
00:51:02,712 --> 00:51:04,412
سيدي، نحن فقط
تلقى تنبيه الأولوية

901
00:51:04,414 --> 00:51:05,781
على سحابة البيانات.

902
00:51:05,783 --> 00:51:07,649
وكذلك الحال بالنسبة لبعضهم البعض
المرصد الرئيسي

903
00:51:07,651 --> 00:51:09,651
عبر ثلاث قارات.

904
00:51:09,653 --> 00:51:11,452
من يرسل هذا؟

905
00:51:11,454 --> 00:51:14,089
ناسا، مختبر الدفع النفاث، AMS، والوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ
فقط أحالته

906
00:51:14,091 --> 00:51:15,590
من قاعدتنا في وايومنغ.

907
00:51:15,592 --> 00:51:17,193
أنا نموذج ناقل مباشر.

908
00:51:17,195 --> 00:51:19,360
ماذا تستهدف النواقل؟

909
00:51:19,362 --> 00:51:20,930
نحن لا نعرف يا سيدي.

910
00:51:20,932 --> 00:51:23,866
أنا حقل يا سيدي
بقياسات دقيقة،

911
00:51:23,868 --> 00:51:25,968
2.18 ميل،

912
00:51:25,970 --> 00:51:29,504
1.31 ميل، 2.62.

913
00:51:34,611 --> 00:51:36,278
لدي أمبروز
على الخط يا سيدي

914
00:51:36,280 --> 00:51:39,114
اه...

915
00:51:39,116 --> 00:51:40,850
الجنرال أمبروز؟

916
00:51:40,852 --> 00:51:43,185
أنا العقيد سينغ. وايومنغ.

917
00:51:43,187 --> 00:51:46,354
أكد فريق البحث لدينا للتو
مليون ميجا طن يا سيدي.

918
00:51:46,356 --> 00:51:47,923
مم-هم.

919
00:51:47,925 --> 00:51:50,025
لدينا جسم قريب من الأرض
مع كل إنتل

920
00:51:50,027 --> 00:51:51,559
تم تحميلها إلى بيانات وزارة الدفاع.

921
00:51:56,868 --> 00:51:59,301
عام!
نحن ندعو إلى مرحلتين..

922
00:52:02,739 --> 00:52:04,706
أوف!

923
00:52:04,708 --> 00:52:06,474
جنرال، علينا أن نفعل ذلك
إطلاق هذه الصواريخ الآن!

924
00:52:06,476 --> 00:52:09,377
مجال جاذبية فايتون هو
تسريع وابل النيزك.

925
00:52:09,379 --> 00:52:11,646
سأزداد سوءًا!

926
00:52:11,648 --> 00:52:13,717
هذا المكان كله
سوف تنفجر!

927
00:52:21,859 --> 00:52:23,691
سيد! وقد ضرب وايومنغ!

928
00:52:23,693 --> 00:52:25,227
بدون الدرع المداري،

929
00:52:25,229 --> 00:52:27,629
إسقاط فايثو
الشهب مباشرة علينا.

930
00:52:27,631 --> 00:52:29,365
هل لدينا أي اتصالات؟

931
00:52:29,367 --> 00:52:31,499
سيدي، لدينا إشارة، ولكن
يستمر في القطع والخروج.

932
00:52:31,501 --> 00:52:33,035
العقيد سينغ لن يفعل ذلك
لقد اتصلت

933
00:52:33,037 --> 00:52:35,237
إلا إذا كان يطلب
رد فعل شديد.

934
00:52:35,239 --> 00:52:39,074
استمر في العمل للحصول على
ما تبقى من أسلحتنا النووية قابلة للتشغيل.

935
00:52:39,076 --> 00:52:40,378
انسخ ذلك يا سيدي.

936
00:52:43,647 --> 00:52:45,446
حسنًا، الشيء الرئيسي
هزيمة الإخلاء بهذه الطريقة.

937
00:52:45,448 --> 00:52:47,216
تعال.

938
00:52:47,218 --> 00:52:48,516
أوه، لا يمكننا المغادرة حتى
نتأكد من أن أمبروز

939
00:52:48,518 --> 00:52:50,252
لديه المعلومات المناسبة.

940
00:52:50,254 --> 00:52:51,653
لا يمكننا البقاء، جوين.
لقد تم اختراق القاعدة.

941
00:52:51,655 --> 00:52:52,922
أنا خطير جدا.
تعال!

942
00:52:52,924 --> 00:52:54,722
أنا بحاجة لرؤية هذا من خلال.

943
00:52:54,724 --> 00:52:56,358
حسنًا، لن أغادر حتى
أنا متأكد من ذلك

944
00:52:56,360 --> 00:52:57,625
سوف تطلق كل شيء
وفقا للخطة.

945
00:52:57,627 --> 00:52:59,061
سيد! تعال!

946
00:52:59,063 --> 00:53:01,063
علينا الإخلاء
إلى واشنطن الآن!

947
00:53:01,065 --> 00:53:04,168
جوين، علينا أن نغادر الآن.
لو سمحت؟

948
00:53:05,369 --> 00:53:08,172
مايكل، لا!

949
00:53:11,441 --> 00:53:13,208
أنت بخير؟

950
00:53:13,210 --> 00:53:14,410
نعم نعم.

951
00:53:14,412 --> 00:53:16,111
- طيب وين نروح؟
- تمام.

952
00:53:16,113 --> 00:53:19,415
حسنًا، علينا الخروج للخلف
من خلال غرفة القيادة

953
00:53:19,417 --> 00:53:21,150
- تعال.
- تمام. دعنا نذهب.

954
00:53:31,494 --> 00:53:33,062
أنت بخير؟

955
00:53:33,064 --> 00:53:35,900
نعم. أنت؟

956
00:53:38,936 --> 00:53:42,139
مايكل، أين
غرفة التحكم؟

957
00:53:45,675 --> 00:53:47,411
مستقيم بهذه الطريقة.

958
00:53:49,013 --> 00:53:50,511
حسنًا.

959
00:53:50,513 --> 00:53:51,512
سوف نذهب من خلال الجدار.

960
00:53:52,917 --> 00:53:54,986
نحن لن نذهب
من خلال ذلك الجدار.

961
00:53:57,254 --> 00:53:59,154
ثا الخرسانة الصلبة
سمكها ست بوصات.

962
00:53:59,156 --> 00:54:03,461
سوف نقطع بشكل مستقيم
من خلال هذا، جلالة الملك؟

963
00:54:10,267 --> 00:54:12,103
هناك تقريبا.

964
00:54:14,738 --> 00:54:16,405
- هل عبرت؟
- نعم.

965
00:54:16,407 --> 00:54:17,439
- أذهب خلفها.
- هنا لا شيء!

966
00:54:17,441 --> 00:54:18,943
نعم.

967
00:54:20,710 --> 00:54:23,511
- جيد.
- عمل جميل.

968
00:54:38,929 --> 00:54:41,098
لقد انهارت الغرفة هنا أيضاً.

969
00:54:45,770 --> 00:54:47,870
يمكننا الوصول إلى هناك من خلال
الجسر الملحق .

970
00:54:47,872 --> 00:54:49,371
- تمام؟
- نعم.

971
00:54:49,373 --> 00:54:51,739
شكرًا.

972
00:54:51,741 --> 00:54:53,511
من هنا!

973
00:55:05,823 --> 00:55:07,990
وايومنغ!
الذهاب لأمبروز!

974
00:55:07,992 --> 00:55:09,792
جنرال، هذا هو
جوين ارمسترونج.

975
00:55:09,794 --> 00:55:12,027
هل لديك
هدف مؤكد؟

976
00:55:12,029 --> 00:55:14,196
أنا كويكب يا سيدي.
ميلين مربعين.

977
00:55:14,198 --> 00:55:15,431
لقد أرسلت لكم جميعا
البيانات.

978
00:55:15,433 --> 00:55:17,732
ما هو الوقت المتوقع للوصول للتأثير؟

979
00:55:17,734 --> 00:55:19,201
ساعة و 15 دقيقة.

980
00:55:19,203 --> 00:55:20,735
الإضراب يتطلب
رد من خطوتين,

981
00:55:20,737 --> 00:55:22,570
50% في سحابة النيزك

982
00:55:22,572 --> 00:55:24,739
و50% مباشرة
الكويكب.

983
00:55:24,741 --> 00:55:25,740
لا! جوين!

984
00:55:34,218 --> 00:55:35,953
قف!

985
00:55:37,587 --> 00:55:38,653
عزيزتي، هل أنت بخير؟

986
00:55:38,655 --> 00:55:40,055
نعم، نعم، نعم. أنت؟

987
00:55:40,057 --> 00:55:40,989
نعم.

988
00:55:40,991 --> 00:55:42,657
يذهب! الوصول إلى المدخل!

989
00:55:42,659 --> 00:55:45,029
مارا، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

990
00:55:51,368 --> 00:55:52,801
فقط اذهب إلى المدخل!

991
00:55:52,803 --> 00:55:54,438
سوف آتي.

992
00:55:55,773 --> 00:55:57,973
- العقيد، اذهب!
- اذهب، اذهب فقط! يذهب!

993
00:55:57,975 --> 00:56:00,444
ساعد الآخرين،
أنا خلفك مباشرة.

994
00:56:01,479 --> 00:56:02,677
جوين، هيا يا عزيزي!

995
00:56:02,679 --> 00:56:05,349
حسنًا، حسنًا، نحن قادمون.

996
00:56:06,317 --> 00:56:08,784
يا رجل.

997
00:56:08,786 --> 00:56:09,785
تعال!

998
00:56:14,792 --> 00:56:16,327
جوين، هيا!

999
00:56:27,404 --> 00:56:29,406
هنا! خذ يدي.

1000
00:56:31,008 --> 00:56:32,476
تعال! ترك الحقيبة!

1001
00:56:36,180 --> 00:56:37,982
لا!

1002
00:56:39,517 --> 00:56:41,617
أستطيع أن أرفعك!

1003
00:56:41,619 --> 00:56:44,021
كان يجب أن أستمع
لك منذ البداية.

1004
00:56:47,525 --> 00:56:49,326
أوه...

1005
00:57:12,917 --> 00:57:15,851
حسنًا،
السيدات والسادة.

1006
00:57:15,853 --> 00:57:18,887
حقلنا الذي يبلغ عرضه ميلين
هو كويكب وارد.

1007
00:57:18,889 --> 00:57:20,688
سيدي، نحن نتحدث
حول واحد

1008
00:57:20,690 --> 00:57:21,857
الذي اختفى خلف الشمس؟
السيارة السياحية؟

1009
00:57:21,859 --> 00:57:23,325
ثا إيجابي.

1010
00:57:23,327 --> 00:57:25,693
نحن بحاجة إلى استخدام الباقي
من أسلحتنا النووية

1011
00:57:25,695 --> 00:57:28,297
في المرحلة الثانية
إجابة المستوى الخامس.

1012
00:57:28,299 --> 00:57:30,966
نحن بحاجة إلى تعيين لدينا
نظام الاستهداف

1013
00:57:30,968 --> 00:57:33,435
بحيث تكون الموجة الأولى
من الأسلحة النووية ضربت جميعها

1014
00:57:33,437 --> 00:57:37,539
نفس المكان بالضبط
من سحابة النيزك.

1015
00:57:37,541 --> 00:57:40,375
سيؤدي ذلك إلى إنشاء مركب
موجة لتبديد السحابة

1016
00:57:40,377 --> 00:57:43,078
والكشف عن الكويكب الأكبر
حتى نتمكن من استهدافه.

1017
00:57:43,080 --> 00:57:46,381
ثا رائع يا سيدي!

1018
00:57:46,383 --> 00:57:50,052
هذه هي خطة جوين ارمسترون،
ونعم هو كذلك.

1019
00:57:50,054 --> 00:57:53,555
سيد؟ لقد فقدنا اثنين فقط
أقمار الاتصالات.

1020
00:57:53,557 --> 00:57:57,659
ولكن لدينا اتصالات
مع القواعد الباقية الأخرى.

1021
00:57:57,661 --> 00:57:59,795
الاستعداد للموجة الأولى!

1022
00:57:59,797 --> 00:58:01,630
نعم يا سيدي.

1023
00:58:01,632 --> 00:58:02,965
تعليق!

1024
00:58:02,967 --> 00:58:04,501
المستوى الخامس!

1025
00:58:07,905 --> 00:58:09,440
المستوى الخامس هو الذهاب.

1026
00:58:13,611 --> 00:58:15,412
المستوى الخامس هو الذهاب.

1027
00:58:22,453 --> 00:58:24,453
المستوى الخامس هو الذهاب.

1028
00:58:24,455 --> 00:58:27,258
الاستجابة 50%! يذهب!

1029
00:59:02,960 --> 00:59:06,763
التوقيع الحراري عند 4%، 2%.

1030
00:59:06,765 --> 00:59:08,130
سيدي، انها تعمل!

1031
00:59:08,132 --> 00:59:10,599
السحابة تبدأ
لتبدد.

1032
00:59:10,601 --> 00:59:12,636
التوقيع الحراري واحد بالمئة.

1033
00:59:18,609 --> 00:59:20,509
المستوى الخامس، المرحلة الثانية!

1034
00:59:20,511 --> 00:59:22,644
استهدف ذلك الكويكب.

1035
00:59:22,646 --> 00:59:25,015
50% انطلق!

1036
00:59:38,729 --> 00:59:40,195
الكويكب لا يزال سليما.

1037
00:59:40,197 --> 00:59:41,897
الأسلحة النووية كانت غير فعالة، يا سيدي.

1038
00:59:41,899 --> 00:59:43,832
لم يتمكنوا من صنع
الاتصال مع الهدف.

1039
00:59:43,834 --> 00:59:46,435
عليك اللعنة!

1040
00:59:46,437 --> 00:59:49,004
التأثير مقدر
في 38 دقيقة.

1041
00:59:49,006 --> 00:59:51,139
تأكد يا سيادة الرئيس
الكونجرس

1042
00:59:51,141 --> 00:59:53,342
ورؤساء القوات المشتركة
يتم إجلاء الموظفين

1043
00:59:53,344 --> 00:59:56,180
- إلى يوم القيامة القبو.
- نعم يا سيدي!

1044
01:00:00,017 --> 01:00:01,583
يتم الآن إعلامنا
أن المهمة

1045
01:00:01,585 --> 01:00:05,153
لتدمير الواردة
الكويكب لم ينجح.

1046
01:00:05,155 --> 01:00:07,456
أمر إخلاء عام
تم إصدارها

1047
01:00:07,458 --> 01:00:10,525
للساحل الشرقي بأكمله
من الولايات المتحدة.

1048
01:00:10,527 --> 01:00:12,694
لقد تلقينا أيضًا كلمة
أن موكب الرئيس

1049
01:00:12,696 --> 01:00:17,099
يتم إعادة توجيهه إلى Raven
مخبأ صخري في ولاية بنسلفانيا.

1050
01:00:17,101 --> 01:00:18,433
الله يساعدنا جميعا.

1051
01:00:18,435 --> 01:00:19,701
جوين؟

1052
01:00:19,703 --> 01:00:21,370
- جوين!
- لا! علينا أن نذهب!

1053
01:00:21,372 --> 01:00:23,505
لا! ليس لدينا آخر
حادثة روسيا!

1054
01:00:23,507 --> 01:00:25,240
مايكل مع كامل احترامي
لم تكن هناك!

1055
01:00:25,242 --> 01:00:26,875
لقد فعلت ما كانت عليه
من المفترض أن تفعل.

1056
01:00:26,877 --> 01:00:29,578
هل فعلت ذلك؟ كان لديها 15 دقيقة
قبل أن يأتي هذا الطلب

1057
01:00:29,580 --> 01:00:31,213
لتأريض تلك الطائرات!

1058
01:00:31,215 --> 01:00:34,116
جوين! هل أنت بخير؟

1059
01:00:34,118 --> 01:00:36,918
أعطيتها
الأوامر يا مايكل.

1060
01:00:36,920 --> 01:00:39,020
لقد كان خطأي، حسنا؟

1061
01:00:39,022 --> 01:00:40,722
كان من المفترض
للقاء كورت في روسيا!

1062
01:00:40,724 --> 01:00:42,792
أنا من أخبرها
للبقاء في الخلف.

1063
01:00:42,794 --> 01:00:45,026
لقد كان خطأي يا مايكل.

1064
01:00:45,028 --> 01:00:47,729
لقد بقيت بسببي.

1065
01:00:47,731 --> 01:00:49,998
حسنا، لم يكن عليهم أن يفعلوا ذلك
تثبيت كل شيء عليك.

1066
01:00:50,000 --> 01:00:52,334
مايكل...

1067
01:00:52,336 --> 01:00:56,671
حسنًا! كم من الوقت
هل بقي لنا يا جوين؟

1068
01:00:56,673 --> 01:00:58,306
لدينا 34 دقيقة.

1069
01:00:58,308 --> 01:01:00,976
وقد أطلقنا بالفعل
المرحلة الأولى والمرحلة الثانية

1070
01:01:00,978 --> 01:01:02,577
من الأسلحة النووية، أليس كذلك؟

1071
01:01:02,579 --> 01:01:04,413
إذن ما هي الخطة البديلة يا شباب؟

1072
01:01:04,415 --> 01:01:06,148
الخطة البديلة هي التي نصنعها
طريقنا إلى المطار

1073
01:01:06,150 --> 01:01:07,616
حوالي ميل من هنا.

1074
01:01:07,618 --> 01:01:08,950
الآن هناك عصفورين
على الأرض.

1075
01:01:08,952 --> 01:01:10,652
لقد قمنا بالإخلاء إلى بر الأمان، جميعنا!

1076
01:01:10,654 --> 01:01:12,988
لا، لا، لا.
لن نقوم بالإخلاء بعد.

1077
01:01:12,990 --> 01:01:14,456
انظر، يمكن أن يكون هناك
الحل هنا.

1078
01:01:14,458 --> 01:01:18,026
أنا تسديدة طويلة،
لكنها يمكن أن تنجح.

1079
01:01:18,028 --> 01:01:19,728
تأثير برايبورج.

1080
01:01:19,730 --> 01:01:20,929
برايبورغ؟

1081
01:01:20,931 --> 01:01:22,397
هيا جوين، ما يكفي من ذلك!

1082
01:01:22,399 --> 01:01:23,965
أنت تعرف أنه يضحك
مخزون مجتمعنا!

1083
01:01:23,967 --> 01:01:25,700
حسنًا، لكن يا (كورت)،
استمع لي، حسنا؟

1084
01:01:25,702 --> 01:01:27,837
الساعات القليلة الماضية،
لقد كنت ألاحظ

1085
01:01:27,839 --> 01:01:29,971
أن كل هذا تأثير النيزك
لقد حل محل الميثان

1086
01:01:29,973 --> 01:01:31,406
في الغلاف الجوي.

1087
01:01:31,408 --> 01:01:32,875
عندما تضيف
قوة كهربائية للميثان

1088
01:01:32,877 --> 01:01:34,811
يتحول إلى بخار البلازما.

1089
01:01:34,813 --> 01:01:38,013
الآن الاختبارات أخذت هذا
صباح ذلك النيزك،

1090
01:01:38,015 --> 01:01:39,681
يثبت ذلك
لديه قوة مغناطيسية.

1091
01:01:39,683 --> 01:01:43,685
لذلك إذا وجدنا بطريقة أو بأخرى
6000 ميجاوات من الكهرباء

1092
01:01:43,687 --> 01:01:47,122
وإنشاء قوس كهربائي
حتى في الغلاف الجوي،

1093
01:01:47,124 --> 01:01:48,490
يمكن أن يزيح في الواقع

1094
01:01:48,492 --> 01:01:49,926
تلك القوة الكهرومغناطيسية
وبعد ذلك....

1095
01:01:49,928 --> 01:01:51,761
والأسلحة النووية
والشهب

1096
01:01:51,763 --> 01:01:52,994
والكويكب كل شيء
تحطمها معا.

1097
01:01:52,996 --> 01:01:54,864
نعم، وتدميرهم.

1098
01:01:54,866 --> 01:01:56,398
حسنًا، أنا أفهم ذلك،

1099
01:01:56,400 --> 01:01:58,133
ولكن أين سنحصل على ذلك
القوة، تلك القوة الكهربائية؟

1100
01:01:58,135 --> 01:02:00,702
ليس لدينا ذلك.

1101
01:02:00,704 --> 01:02:02,671
هناك محطة للطاقة
ليس بعيدا عن المطار.

1102
01:02:02,673 --> 01:02:04,139
هل يمكننا استخدام ذلك؟

1103
01:02:04,141 --> 01:02:06,241
نعم، لكننا سنفعل ذلك
بحاجة إلى نوع من ...

1104
01:02:06,243 --> 01:02:07,642
سيطرة ضخمة
انفجار!

1105
01:02:07,644 --> 01:02:09,177
بالضبط.

1106
01:02:09,179 --> 01:02:11,146
واحدة من طائرات F-35 لديها
للتزود بالصواريخ.

1107
01:02:11,148 --> 01:02:12,849
حسنا، حسنا.
دعنا نذهب إلى الحظيرة!

1108
01:02:12,851 --> 01:02:14,149
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1109
01:02:14,151 --> 01:02:15,586
حسنا، دعونا الحصول على
إلى المطار!

1110
01:02:22,526 --> 01:02:23,960
دعنا نذهب!
هيا، هيا!

1111
01:02:23,962 --> 01:02:26,196
حسنا، القاعدة
هو من خلال الميدان!

1112
01:02:29,333 --> 01:02:31,032
لأولئك منكم في المنزل
أو نأمل

1113
01:02:31,034 --> 01:02:32,400
بعد أن وجدت مأوى،

1114
01:02:32,402 --> 01:02:34,871
لدينا التحديث
من مسؤولي البنتاغون.

1115
01:02:34,873 --> 01:02:38,340
وتنتشر الحرائق المشتعلة على نطاق واسع
في جميع أنحاء أمريكا الشمالية

1116
01:02:38,342 --> 01:02:41,009
نتيجة ل
شاطئ النيزك الضخم.

1117
01:02:41,011 --> 01:02:45,547
مئات الآلاف من المنازل
تعرضت للتلف أو التدمير.

1118
01:02:45,549 --> 01:02:49,651
الإصابات والوفيات هي
يقدر بالمئات.

1119
01:02:49,653 --> 01:02:52,420
خدمة الطقس الوطنية هي
الإبلاغ الآن أن هذه العاصفة

1120
01:02:52,422 --> 01:02:55,123
يرجع إلى أ
تباطؤ الجاذبية

1121
01:02:55,125 --> 01:02:57,259
من داخل السحابة النيزكية،

1122
01:02:57,261 --> 01:02:59,929
سببها
كويكب فايثون الذي يبلغ عرضه ميلين

1123
01:02:59,931 --> 01:03:04,266
الذي هو نتيجة للتأثير
الأرض خلال ساعة.

1124
01:03:04,268 --> 01:03:06,635
هيا يا شباب!
تعال! تعال!

1125
01:03:06,637 --> 01:03:08,303
تعال!

1126
01:03:08,305 --> 01:03:10,907
دعنا نذهب! تعال!
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

1127
01:03:10,909 --> 01:03:14,879
تعال! حركه! حركه!
دعنا نذهب، كورت. تعال!

1128
01:03:20,083 --> 01:03:22,752
قف!

1129
01:04:21,045 --> 01:04:22,646
تعال! تعال!

1130
01:04:24,381 --> 01:04:26,483
دعنا نذهب!
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة!

1131
01:04:28,853 --> 01:04:29,988
قف!

1132
01:04:32,023 --> 01:04:33,555
تمام! أستطيع رؤيته!

1133
01:04:33,557 --> 01:04:34,957
300 ياردة أخرى
ونحن هناك!

1134
01:04:34,959 --> 01:04:36,959
دعنا نذهب! تعال!
تحرك، تحرك، تحرك!

1135
01:04:36,961 --> 01:04:38,695
استمر في التحرك!
استمر في التحرك!

1136
01:04:49,373 --> 01:04:51,809
إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل!
انزل! تحت!

1137
01:04:56,613 --> 01:04:58,080
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1138
01:04:58,082 --> 01:04:59,147
- أنت بخير؟
- نعم.

1139
01:04:59,149 --> 01:05:00,950
حسنا، حسنا.

1140
01:05:00,952 --> 01:05:03,919
مارا، أنت تنظف هذا المجال.

1141
01:05:03,921 --> 01:05:05,253
ابحث عن تلك الطائرة.

1142
01:05:05,255 --> 01:05:06,922
دعونا نصلي فقط
هذا الجرو مسلح

1143
01:05:06,924 --> 01:05:07,923
مع قدرات مذهلة.

1144
01:05:07,925 --> 01:05:09,424
حصلت عليه.

1145
01:05:09,426 --> 01:05:10,826
الآن هذا الوارد
نحن نختبر،

1146
01:05:10,828 --> 01:05:12,094
لا أستطيع إلا أن أتخيل
سوف تزداد سوءا.

1147
01:05:12,096 --> 01:05:13,428
لذا يا (كورت)، اذهب معها.

1148
01:05:13,430 --> 01:05:15,097
أنت تضمن نجاحها، حسنا؟

1149
01:05:15,099 --> 01:05:16,431
- نعم.
- تمام؟

1150
01:05:16,433 --> 01:05:17,867
- انسخ ذلك.
- حسنًا.

1151
01:05:17,869 --> 01:05:19,401
جوين وأنا سنفعل
تحديد مصدر الطاقة.

1152
01:05:19,403 --> 01:05:20,903
المحول قيد التشغيل

1153
01:05:20,905 --> 01:05:22,972
الجانب الآخر من
المطار باتجاه الغرب.

1154
01:05:22,974 --> 01:05:25,875
حسنًا، مثالي.
نلتقي هنا مرة أخرى.

1155
01:05:29,279 --> 01:05:32,716
حسنًا، اذهب! يذهب! يذهب!

1156
01:05:44,728 --> 01:05:46,697
جوين، هيا!

1157
01:05:50,134 --> 01:05:52,602
حسنًا، اذهب! يذهب!
يذهب! يذهب!

1158
01:05:58,009 --> 01:05:59,743
حسنا، حسنا.

1159
01:06:02,679 --> 01:06:04,882
جوين؟ تعال.

1160
01:06:07,952 --> 01:06:09,919
هناك!
ها هو.

1161
01:06:09,921 --> 01:06:12,788
أرى ذلك! دعنا نذهب!

1162
01:06:14,591 --> 01:06:15,991
تمام.

1163
01:06:15,993 --> 01:06:17,461
حسنًا، اذهب.

1164
01:06:24,401 --> 01:06:27,136
تمام. أعطني الآيباد يا جوين!

1165
01:06:27,138 --> 01:06:28,806
حسنًا.

1166
01:06:30,174 --> 01:06:32,174
يا إلهي!

1167
01:06:32,176 --> 01:06:34,810
- أنت بخير؟
- نعم.

1168
01:06:34,812 --> 01:06:36,178
- تمام.
- تفضل يا مايكل.

1169
01:06:36,180 --> 01:06:37,278
امسكها.

1170
01:06:37,280 --> 01:06:38,513
تمام.

1171
01:06:38,515 --> 01:06:40,248
- حصلت عليه؟
- نعم.

1172
01:06:40,250 --> 01:06:41,753
تمام.

1173
01:06:45,957 --> 01:06:47,091
أوه!

1174
01:06:50,460 --> 01:06:52,061
يرجى القيام بهذا بسرعة، حسنا؟

1175
01:06:52,063 --> 01:06:53,461
أنا أحاول، أنا أحاول،
أنا أحاول.

1176
01:06:53,463 --> 01:06:54,797
- نحن في!
- تمام.

1177
01:06:54,799 --> 01:06:56,331
تمام.

1178
01:06:56,333 --> 01:06:58,801
يجب أن يكون تصريحي الأمني
أعطني الوصول إلى الشبكة الرئيسية.

1179
01:06:58,803 --> 01:07:00,870
حسنًا، سأقوم بإعادة التوجيه
كل كيلووات

1180
01:07:00,872 --> 01:07:05,875
داخل دائرة نصف قطرها 100 ميل
المحول 47.

1181
01:07:05,877 --> 01:07:06,976
حسنا. 47.

1182
01:07:06,978 --> 01:07:08,343
ما هي تلك الإحداثيات
مايكل؟

1183
01:07:08,345 --> 01:07:09,444
أعطني دقيقة.

1184
01:07:19,190 --> 01:07:21,893
آه!

1185
01:07:24,028 --> 01:07:25,227
هل أنت بخير؟

1186
01:07:25,229 --> 01:07:26,228
هل تستمتع بعد يا دكتور؟

1187
01:07:26,230 --> 01:07:27,595
هل أنا أستمتع؟

1188
01:07:27,597 --> 01:07:30,065
أنت مجنون.
تعال. هيا مارا.

1189
01:07:30,067 --> 01:07:31,466
تعال.
هيا مارا.

1190
01:07:31,468 --> 01:07:33,838
تقريبا هناك، هيا.

1191
01:07:40,244 --> 01:07:42,546
تمام. أنت بخير.

1192
01:07:43,881 --> 01:07:46,248
هناك المدخل
إلى الحظيرة.

1193
01:07:46,250 --> 01:07:47,919
دعنا نذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1194
01:07:58,963 --> 01:08:00,495
فهمت!
نرسل لك الآن!

1195
01:08:00,497 --> 01:08:01,663
- حسنًا، عظيم.
- لقد حصلت عليها.

1196
01:08:01,665 --> 01:08:05,034
توصيل تلك في المعادلة.

1197
01:08:05,036 --> 01:08:06,304
دعونا نرى ما إذا كان هذا يعمل.

1198
01:08:08,873 --> 01:08:10,775
ضع ذلك هنا.

1199
01:08:12,810 --> 01:08:13,976
ضع هذا...

1200
01:08:13,978 --> 01:08:18,713
وهكذا مع هذا التردد،
تلك الإحداثيات

1201
01:08:18,715 --> 01:08:22,350
ذلك البعد،
بتلك السرعة...

1202
01:08:22,352 --> 01:08:23,685
ماذا لديك يا عزيزي؟

1203
01:08:23,687 --> 01:08:25,321
هذا سيعمل...

1204
01:08:25,323 --> 01:08:27,156
مايكل، سوف ينجح الأمر.

1205
01:08:27,158 --> 01:08:29,992
تمام.

1206
01:08:31,461 --> 01:08:33,863
- هيا جوين! تعال!
- يجب أن نذهب!

1207
01:08:33,865 --> 01:08:35,132
دعنا نذهب!

1208
01:08:45,910 --> 01:08:48,844
سيكون لدينا
لتاكسي هذه الطائرة.

1209
01:08:48,846 --> 01:08:50,312
نعم.

1210
01:08:50,314 --> 01:08:52,049
من هو السائق الآن؟

1211
01:08:59,090 --> 01:09:00,724
مارا؟

1212
01:09:02,592 --> 01:09:04,161
ليس هناك صواريخ.

1213
01:09:04,829 --> 01:09:06,230
ليس هناك صواريخ.

1214
01:09:11,168 --> 01:09:12,902
يجب أن نذهب ونخبرهم

1215
01:09:12,904 --> 01:09:15,306
دعنا نذهب ونخبرهم
تعال.

1216
01:09:16,506 --> 01:09:18,242
هيا

1217
01:09:19,476 --> 01:09:21,379
اللعنة.
تعال.

1218
01:09:23,580 --> 01:09:27,515
مارا! كورت!

1219
01:09:27,517 --> 01:09:29,651
إف-35، نهاية المدرج.

1220
01:09:29,653 --> 01:09:31,686
- 10% وقود.
- أنا بخير.

1221
01:09:31,688 --> 01:09:34,924
جوين، ليس هناك صواريخ.

1222
01:09:34,926 --> 01:09:35,891
القرف!

1223
01:09:35,893 --> 01:09:38,227
- أم...
- هذا كل شيء.

1224
01:09:38,229 --> 01:09:39,828
ماذا؟

1225
01:09:39,830 --> 01:09:43,267
لقد انتهيت.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

1226
01:09:44,101 --> 01:09:47,669
يجب أن يكون هناك.
تمام.

1227
01:09:47,671 --> 01:09:48,837
لا يوجد شيء
اليسار يمكننا القيام به!

1228
01:09:48,839 --> 01:09:52,174
الطائرة تصبح الصاروخ.

1229
01:09:52,176 --> 01:09:55,244
بالإقلاع،
الطائرة تصبح الصاروخ.

1230
01:09:55,246 --> 01:09:57,679
أنا فقط أقلع وأطير به
مباشرة في الهواء

1231
01:09:57,681 --> 01:09:59,815
وينزل بسرعة ماخ
إلى تلك المحطة الكهربائية

1232
01:09:59,817 --> 01:10:01,383
وضربها بشكل صحيح في
مركز...

1233
01:10:01,385 --> 01:10:02,617
جوين، ما هي
تتحدث عنه؟

1234
01:10:02,619 --> 01:10:03,852
لا على الحصول على
داخل تلك الطائرة!

1235
01:10:03,854 --> 01:10:05,356
إنها مهمة انتحارية!

1236
01:10:06,958 --> 01:10:08,759
وأنت تعرف ماذا؟
لابد أن هناك طريقة أخرى!

1237
01:10:10,527 --> 01:10:12,094
أنت لا تفكر بشكل مستقيم.

1238
01:10:12,096 --> 01:10:14,163
لا.
لا داعي للركوب في تلك الطائرة!

1239
01:10:14,165 --> 01:10:16,432
لقد انتهيت.

1240
01:10:16,434 --> 01:10:18,067
فقط أدخلني إلى سات كوم
سأكتشف ذلك.

1241
01:10:18,069 --> 01:10:19,835
مجرد ربط لمساعدتي في النسخ الاحتياطي
مع الأسلحة النووية.

1242
01:10:19,837 --> 01:10:21,305
حسنًا، يمكنك فعل ذلك
من خلال الكمبيوتر.

1243
01:10:28,478 --> 01:10:30,478
ها نحن.

1244
01:10:30,480 --> 01:10:33,217
الوقود بنسبة 10%.

1245
01:10:34,385 --> 01:10:37,585
- جوين؟ جوين!
- جوين! جوين!

1246
01:10:37,587 --> 01:10:39,154
مايكل توقف، لقد ذهبت.

1247
01:10:39,156 --> 01:10:43,558
سيكون أفضل رهان لها
للهبوط بالمظلة في مجال مفتوح

1248
01:10:43,560 --> 01:10:45,928
علينا أن نصل إلى حقل مفتوح.
يجب أن نصل إلى حقل مفتوح!

1249
01:10:45,930 --> 01:10:47,528
هيا، لنذهب!
حركه!

1250
01:10:47,530 --> 01:10:50,334
- دعنا نذهب للعثور على حقل مفتوح!
- هيا، هيا!

1251
01:10:56,874 --> 01:10:59,308
بدء تسلسل الرحلة.

1252
01:10:59,310 --> 01:11:04,746
على، مخطوب.
المحرك الأول، قيد التشغيل.

1253
01:11:04,748 --> 01:11:07,118
زمن الرحلة : ثلاث دقائق .

1254
01:11:13,590 --> 01:11:15,059
دعونا نفعل هذا.

1255
01:11:17,228 --> 01:11:18,927
حسنا، تعال هنا!

1256
01:11:18,929 --> 01:11:20,695
يجب أن تهبط هنا، حسنًا؟

1257
01:11:20,697 --> 01:11:22,064
هذا هو المكان الوحيد
أنها تستطيع الهبوط.

1258
01:11:22,066 --> 01:11:24,068
حسنًا.

1259
01:11:28,705 --> 01:11:30,671
جوين، هل تنسخ؟

1260
01:11:30,673 --> 01:11:32,810
قرأت لك خمسة
بحلول الخامسة، مايكل.

1261
01:11:34,677 --> 01:11:36,247
المحرك مشغول.

1262
01:12:35,039 --> 01:12:37,573
سيدي، رادارنا هو
الكشف عن كائن

1263
01:12:37,575 --> 01:12:40,776
تحريك سرعة الصوت
تحلق من وايومنغ.

1264
01:12:40,778 --> 01:12:42,945
- هل لدينا معرف على ذلك؟
- لا.

1265
01:12:42,947 --> 01:12:45,116
نحن لا نعرف
ما هو عليه بعد، يا سيدي.

1266
01:13:01,966 --> 01:13:03,601
بدء الصعود.

1267
01:13:15,146 --> 01:13:16,711
جوين!

1268
01:13:16,713 --> 01:13:18,315
تعال يا جوين!
جوين، ادخل!

1269
01:13:46,977 --> 01:13:50,080
يبدو أنها واحدة منا،
سيدي، طائرة إف-35.

1270
01:13:59,490 --> 01:14:01,559
دقيقة واحدة وثلاث ثواني.

1271
01:14:05,396 --> 01:14:06,828
T- ناقص 1 دقيقة.

1272
01:14:06,830 --> 01:14:08,230
إشراك F35 الغوص

1273
01:14:08,232 --> 01:14:10,698
في 5، 4،

1274
01:14:10,700 --> 01:14:14,138
3، 2، 1، الآن!

1275
01:14:17,208 --> 01:14:18,941
جوين، اخرج من هناك!

1276
01:14:18,943 --> 01:14:21,145
تأكد من حصولك
خارج هناك، جوين!

1277
01:14:24,114 --> 01:14:25,914
جوين، هل تنسخ؟
تأكد من خروجك من هناك!

1278
01:14:25,916 --> 01:14:27,549
هيا جوين.

1279
01:14:27,551 --> 01:14:29,553
45 ثانية!

1280
01:14:37,461 --> 01:14:41,530
أنا أحصل على مستوى عال
تحذيرات من الإشعاع.

1281
01:14:41,532 --> 01:14:43,434
اللعنة، هيا.

1282
01:14:57,815 --> 01:15:01,483
حقا بدأت أشعر
جي إس، هنا.

1283
01:15:01,485 --> 01:15:04,453
إخراج في 10، 9...

1284
01:15:04,455 --> 01:15:07,258
ثمانية، سبعة، ستة...

1285
01:15:12,830 --> 01:15:14,131
خمسة...

1286
01:15:15,599 --> 01:15:17,034
أربعة...

1287
01:15:18,335 --> 01:15:20,437
ثلاثة...

1288
01:15:30,547 --> 01:15:32,149
جوين، هل تنسخ؟

1289
01:16:08,919 --> 01:16:11,488
واحد.

1290
01:16:26,837 --> 01:16:28,505
لقد فعلوا ذلك!

1291
01:16:32,009 --> 01:16:33,709
الهدف!

1292
01:16:33,711 --> 01:16:35,344
لقد تم تحييد الهدف!

1293
01:16:35,346 --> 01:16:37,379
لقد سمعت بشكل صحيح،
السيدات والسادة!

1294
01:16:37,381 --> 01:16:39,881
لقد تم تدمير الكويكب!

1295
01:16:41,919 --> 01:16:43,852
نحن واضحون!
كل شيء واضح!

1296
01:16:43,854 --> 01:16:45,189
يا إلهي.

1297
01:16:47,991 --> 01:16:50,625
الملازم ارمسترونج,
يمكننا تأكيد

1298
01:16:50,627 --> 01:16:53,061
لقد تم القضاء على فايتون.
هل زوجتك بخير؟

1299
01:16:53,063 --> 01:16:55,530
أين هي؟
أين هي؟

1300
01:16:55,532 --> 01:16:56,965
جوين!

1301
01:16:56,967 --> 01:16:59,034
الملازم ارمسترونج!
هل تنسخ؟

1302
01:16:59,036 --> 01:17:00,805
أين هي؟

1303
01:17:02,841 --> 01:17:06,778
جنرال، هذا الدكتور سيجل،
لا يوجد علامة لها بعد.

1304
01:17:07,711 --> 01:17:09,580
أين هي؟

1305
01:17:17,822 --> 01:17:19,323
هناك!

1306
01:17:23,394 --> 01:17:27,231
لدينا البصرية على
دكتور أرمسترونج، إنه على قيد الحياة!

1307
01:17:28,065 --> 01:17:29,566
لقد فعلت ذلك!

1308
01:17:34,037 --> 01:17:38,175
رائع! رائع!

1309
01:17:54,925 --> 01:17:57,161
إنها قادمة للهبوط.

1310
01:18:06,703 --> 01:18:08,970
أوه...

1311
01:18:17,714 --> 01:18:20,184
مرحبًا دكتور.

1312
01:18:29,059 --> 01:18:30,862
أنت مجنون.

1313
01:18:32,563 --> 01:18:34,164
اضطررت.

1314
01:18:36,233 --> 01:18:39,201
ماذا كان الاحتمال
من حدوث ذلك، هاه؟

1315
01:18:39,203 --> 01:18:41,303
لقد فعلنا ذلك.

1316
01:18:41,305 --> 01:18:43,808
أنت مجنون.. أنت مجنون.

1317
01:18:48,645 --> 01:18:49,948
لقد فعلتها...

1318
01:18:51,982 --> 01:18:53,381
دكتور برايبورج.

1319
01:18:53,383 --> 01:18:55,517
صه. العالم لا
بحاجة إلى معرفة.

1320
01:18:55,519 --> 01:18:57,954
- العالم يحتاج إلى أن يعرف.
- لا، لا، لا.

1321
01:18:57,956 --> 01:19:00,925
لا، العالم آمن الآن.

1322
01:19:13,170 --> 01:19:15,840
كورت! مارا!

1323
01:19:17,641 --> 01:19:20,711
رائع! رائع!

1324
01:19:21,578 --> 01:19:23,779
يا له من فريق!

1325
01:19:23,781 --> 01:19:27,718
أحسنت أيها العقيد...سيدي.

1326
01:19:32,456 --> 01:19:34,291
أوف!